"المتموجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• onduladas
• em espiral
• ondulantes

Estas curvas, linhas onduladas, parece que tenho algum trabalho para fazer.
هذه الخطوط المتعرجة المتموجة يبدو أنني لدي عمل لأقوم به

Feitas a carvão, apresentam uma série de linhas onduladas, sombreados ousados e nuvens esvoaçantes.
مقدمة في الفحم، قدمت سلسلة من الخطوط المتموجة والتظليل العريض والسحب المتصاعدة.

Existe a hipótese de que as aranhas de teia em espiral, como esta Argiope, devem ter as sedas de reboque mais fortes pois têm que interceptar as presas em voo.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة

Na verdade, a seda de reboque mais resistente da pesquisa é esta aqui, nesta região branca, uma aranha sem teia em espiral.
في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية.

Distraída, sem dúvida, com campos ondulantes de cana-de-açúcar e palmeiras graciosas, com mar azul além das areias brancas das praias, com as colinas verdes dramáticas de vegetação densa e os ritmos sutis do canto e da dança.
تستمتع بلا شك بحقول قصب السكر المتموجة وبأشجار النخيل الباسقة وبمياه البحر الشديدة الزرقة المحاذية للشواطئ الرملية الناعمة

Talvez, mas isso ajudou-me a identificar estas linhas onduladas estranhas gravadas no fragmento.
ربما .. و لكنه ساعدني على التعرف على هذه الخطوط المتموجة الغريبة المحفورة في الشظية

As 21 espécies são indicadas por esta filogenia, esta árvore evolutiva, que mostra a sua relação genética e pintei a amarelo as que fazes teias em espiral.
ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل,هذه شجرة متطورة تُوضِح علاقاتها الجينية ,ولونتها بالأصفر وهي عناك الشبكة الفلكية المتموجة

Numa aranha de teia em espiral podemos encontrar sete tipos de glândulas de seda como tentei ilustrar nesta imagem. Começando na posição da 1 hora há glândulas de seda tubuliforme, que são usadas para fazer a parte de fora do saco para os ovos.
في عنكبوت الشبكة الفلكية المتموجة يمكنك ان تجد سبعة انواع من غدد الخيوط, وهي الموجودة في هذه الصورة, دعونا نبدأ بهذه في موضع الساعة الواحدة يوجد غدد الخيوط انبوبية الشكل ,والتي تستخدم الخيط الخارجي لكيس البيضة