"المتنبئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Profeta
• vidente
• Prophet

Agora até a minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

Tive de fingir ser Profeta para os convencer.
إضطررت للعب دور المتنبئ لأتمكن من إقناعهم

O Profeta Diário, meus senhores, qualquer um pode ter o seu Profeta.
المتنبئ اليومي، سيداتي سادتي. من يشتري صحيفة المتنبئ اليومي؟

Uma vidente disse que ia morrer sozinho num poço, e estive sempre a repetir:
قال لي المتنبئ بالمستقبل انني سأموت في واصبحت اقول لنفسي

Um vidente que não consegue ver.
المتنبئ الذي لا يستطيع ان يتنبئ

Com licença, menina. É para o Daily Prophet.
معذرة أيتها السيدة الصغيرة هذه الصورة لصحيفة المتنبئ اليومية

O Profeta Diário tem falado muito de ti e do Dumbledore.
صحيفة المتنبئ اليومي قالت الكثير عنك وعن دمبلدور

Bem, acho que mais vale leres o Profeta como a estúpida da tua mãe para ficares a saber tudo.
أنا أظن أنك تقرأ صحيفة المتنبئ اليومي كأمك الغبية

Envia já isso para o Profeta Diário, se formos rápidos sai na edição matinal.
أرسل بومة إلى صحيفة المتنبئ اليومي إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية

Então, nomeaste-te Profeta da invasão alienígena.
لذا عينت نفسك المتنبئ بالغزو الفضائي

O Fudge utiliza todo o seu poder, incluíndo a sua influência no Profeta Diário...
إن فودج يستخدم كل قواه، بما فيها تأثيره على صحيفة المتنبئ اليومي...

Reconhece Barnabás Cuffe, editor do Profeta Diário.
أترى (بارناباس كاف) ؟ إنـّه رئيس تحرير "المتنبئ اليوميّ".

Reconheces o Barbanas Cuffe, o editor do "Profeta Diário"?
أترى (بارناباس كاف) ؟ إنـّه رئيس تحرير "المتنبئ اليوميّ".

Que o Quem-Nós-Sabemos regressou, que lutaste com ele, e que o Ministro e o Profeta conspiram contra ti e o Dumbledore.
حول أن (أنت تعرف من) قد عاد، وأنك قاتلته رغم أن الوزارة وصحيفة... المتنبئ اليومي يقفان ضدك

Escrevo para o diário O Profeta.
أكتب لصحيفه(المتنبئ اليومي)

Encontre o vidente.
أعثر على المتنبئ.

Admira-me que o Daily Prophet não tenha feito uma reportagem sobre todos estes ataques.
تعرفان، تفاجأت لأن صحيفة المتنبئ اليومية لم تورد تقريرا عن هذه الإعتداءات كلها