"المثاليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• perfeito
• perfeita
• ideal

Eu meti-me em muitos mais sarilhos que ele. Ele era o filho perfeito.
لقد تعرّضتُ للمشاكل أكثر منه فلقد كان الفتى المثاليّ

Não sei do que tenho tido tanto medo. Tu és o namorado perfeito.
لا أعرف ما الذي كنتُ أخشاه فأنت الحبيب المثاليّ

Desculpa ter-te chamado Sr. perfeito.
أنا آسف لمناداتك بالسيّد المثاليّ لا مشكلة

Isso dá também a narrativa perfeita para o crime.
كما أنّ ذلك يمنحها سيناريو الجريمة المثاليّ

Ocorreu-me uma solução perfeita para que nunca mais aconteça. Sim?
أتعلمان ، قدّ فكرت بالحل المثاليّ لتأكيد أنّ هذا لن يحدث مُجدداً.

Eu amo o metro. É o lugar ideal para ser agressivo.
لكم أحبّ القطارات، إنّه المكان المثاليّ لتخرج العنف الذي بداخلك.

Estava viva... Viva, no meu mundo perfeito.
كنتُ حيّة، كنتُ حيّة في عالمي المثاليّ الخاصّ.

O pão, ou neste caso um bolo, é o meio perfeito de disseminação.
لذا الخبز، أو في هذهِ الحالة الكعكات هي الموصل المثاليّ لفطر التوهّم.

Ando à procura de um trabalho honesto. E acho que encontrei o trabalho perfeito.
أبحث عن مصدر رزق شريف وأظنّني وجدتُ العمل المثاليّ

Imagino que o queira presente no nosso dia perfeito.
أتصوّر أنك تريدينه أن يكون جزءاً من يومنا المثاليّ

A fome continua a ser a maior preocupação. Em suma, parece ser o candidato perfeito.
الجوع يظلّ المصبّ الأساسيّ لتركيزه، كلّ المؤشّرات تشير لأنّه المرشّح المثاليّ.

Agora o vestido perfeito para a madrinha.
الآن لنبدأ البحث عن الثوب المثاليّ لوصيفة الشرف.

Era um local perfeito para se ter escolas.
و المدارس كانت المكان المثاليّ.

Depois ficarei a saber que o meu pai perfeito não era assim tão perfeito.
حينها... سأعرف... بأنّ والدي المثاليّ لم يكن مثاليّاً

"O marido perfeito ter-se-ia livrado do seu antigo apartamento, mas eu mato pessoas. Não sou propriamente o marido perfeito."
"لَكان تخلّص الزوج المثاليّ من شقّته القديمة ولكنّي أقتل الناس، لستُ تماماً الزوج المثاليّ"

Tão perto do casamento perfeito.
أوشكتِ أن تحظي بالزفاف المثاليّ.

O sítio perfeito para nos perdermos.
إنّها المكان المثاليّ لينسى المرء نفسه.

É a metáfora perfeita para toda a minha vida.
كأنّه المجاز المثاليّ لحياتي اللعينة بأسرها

E chupe o gelado e a soda ao mesmo tempo, para obter a mistura perfeita de doçura ótima. Desta forma.
ثمّ تمتصّين البوظة و الصودا معاً لتحصلي على المزيج المثاليّ للنكهة اللذيذة هكذا.

Estudou o livro de regras até encontrar a infração perfeita.
وذاكرت كتيّب تعليمات السجن جيّداً، حتّى اهتديت إلى الخرق المثاليّ للتعليمات.

Achas mesmo que esta é a altura ideal para as tuas experiências?
أتعتقد حقّاً أنّ هذا هو الوقت المثاليّ لتجاربكَ؟

São um certo tipo de rapariga, e o tabaco é o vosso namorado ideal.
أنتم نوع معيّن من الفتيات والتبغ هو حبيبكم المثاليّ