"المثيرة للاهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessantes
• interessante
• intrigantes

Depois disto, notámos algumas coisas interessantes, que vão passar a ver.
بعد ذلك، لاحظنا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام ، والتي سنشاهدها.

Pareces ser um tipo que acha as coisas interessantes.
تبدو من الأشخاص الذين يحبّون الأمور المثيرة للاهتمام

Tenho coisas interessantes para fungos nas unhas dos pés.
لدي بعض الاشياء المثيرة للاهتمام للغاية للفطريات الأظافر

Por isso, em síntese, este é o desafio que todos enfrentamos hoje, nesta interessante época da História.
الزبدة أنه هذا هو التحدي الذي نواجهه جميعنا اليوم في هذه اللحظة المثيرة للاهتمام بالتاريخ.

Mas há algo que parece ser daquela irmã interessante dele.
لكن هناك شئ ظهر من اخته اخته المثيرة للاهتمام

Um dos seus métodos mais intrigantes é a artimanha sexual.
واحدة من أكثر الطرق المثيرة للاهتمام هو الخداع الجنسي.

Colocamos-lhes questões realmente interessantes.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام

Então, descobri algumas coisas muito interessantes.
لذا فقد اكتشفت بعض الأمور المثيرة للاهتمام.

Uma das coisas interessantes da invisibilidade é que aquilo que não conseguimos ver também não conseguimos compreender.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.

Nós e outras pessoas já construímos alguns protótipos por todo o mundo e aprendemos lições interessantes.
نحن وآخرون قد بنينا نماذج قليلة حول العالم الآن، وبعض الدروس المثيرة للاهتمام حقاً هنا.

De novo, muitas histórias interessantes para cada uma delas.
مرة أخرى، العديد من القصص المثيرة للاهتمام لكل منها

Fez muitas referências culturais interessantes.
ذكر الكثير من المراجع الثقافية المثيرة للاهتمام حقا.

No século passado, vimos muitas inovações interessantes.
لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Quando comecei a pensar em todos estes açúcares complexos que são como essas folhagens nas nossas células, isso tornou-se num dos problemas mais interessantes que encontrei como bióloga e como química.
وعندما بدأتُ بالتفكير في كلّ هذه السكّريّات المعقّدة التي تشبه أوراق الشجر فوق خلايانا، صارت واحدة من أكثر المسائل المثيرة للاهتمام التي قابلتُها كعالمة أحياء وأيضًا كعالمة كيميائية.

Mas são das coisas mais interessantes e engraçadas sobre a Wikipedia, alguns dos novos artigos.
لكن أيضاً هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة.

Há teorias interessantes que, se eu tivesse tempo, vos contava.
هناك بعض النظريات المثيرة للاهتمام التي ساُخبركم عنها، إذا كان لدي متسع من الوقت.

Essa é a informação menos interessante que tenho para lhe dar.
هذا هو أقل التفاصيل المثيرة للاهتمام التي لدي معلومات عنها.

Quão pequenos podem ser? Vejam este interessante inseto.
ما مدى صغر الخلايا العصبية؟ حسناً، انظروا إلى هذه الحشرة المثيرة للاهتمام.

Mas a informação realmente interessante veio do resto do esqueleto.
ولكن المعلومة المثيرة للاهتمام حقًا جاءت من بقية الهيكل العظمي.

da cidade de Dixon. Um dia, a Kathe estava a trabalhar, como sempre, quando se deparou com um caso muito interessante.
أحد الأيام أثناء عملها بالطريقة المعتادة تعثرت بإحدى القضايا المثيرة للاهتمام

Mas ao longo do curso da História, alguns dos nossos mais respeitados filósofos avançaram teorias intrigantes.
ولكن على مجرى التاريخ، طرح بعض فلاسفتنا الأكثر تبجيلًا بعض النظريات المثيرة للاهتمام.