"المثير للإهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• é interessante
• coisa interessante
• curiosamente
• interessante é

O que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

é interessante não ter notado que ela estava lá.
من المثير للإهتمام أنّك لم تلاحظ أنّها كانت هناك.

A única coisa interessante que descobrimos foi o nome dele em vários manifestos de voo para Phoenix.
الدليل الوحيد المثير للإهتمام الذى وجدته كان ظهور إسمه ضمن قوائم المسافرين على عدة رحلات إلى فينيكس

Porquê minimizar a única coisa interessante nesta união?
لماذا تقللّ من الشيء الوحيد المثير للإهتمام في هذا الزواج؟

curiosamente, já tinha feito um cruzamento antes, mas não o cruzamento que importa.
من المثير للإهتمام أنه بلغ حد الإنتقال من قبل، لكن ليس الحد الذي يهم.

curiosamente, nos últimos dez anos Norman Foster utilizou um modelo semelhante de transferência térmica para produzir a cobertura da National Gallery, em conjunto com Chris Williams, o engenheiro de estruturas.
ومن المثير للإهتمام في السنوات العشر الأخيرة استخدام نورمان فوستر لنموذج نقل طاقة حرارية مشابه لتوليد تصميمه لسقف المعرض الوطني، مع وليامز كريس مهندس الانشاءات.

O interessante é até que ponto um componente de baixo nível, a espinal medula, juntamente com o corpo, resolve uma grande parte do problema da locomoção.
الشيء المثير للإهتمام هو المدى الذي أحدثه عنصر منخفض المستوى وهو الحبل الشوكي، مع الجسد، يمكن أن يحل جزء كبيرا من مشكلة الحركة.

O que é interessante na segunda imagem é o homem com o arco, Sagitário, e se você conhece astronomia, e acredite,
المثير للإهتمام في الصورة الثانية هو الرجل ذي القوس

Mas não é interessante que o homem que executou tudo que um sistema assassino exigiu dele, que até relata suas funções nos mínimos detalhes, insista no facto de que pessoalmente não tem nada contra os judeus?
ولكن أليس من المثير للإهتمام أن رجلاً فعل كل شيء, أمره به, نظام مجرم

é interessante que estivesse sem roupa.
من المثير للإهتمام أنّه لم تكن هناك أيّ ملابس عليها.

A outra coisa interessante para nós — gostamos de sensores — é a ideia de que podemos ter uma entrada para a Internet das Coisas.
والأمر الآخر المثير للإهتمام - نحن نحب أجهزة الإستشعار - هو فكرة امتلاك تشويش هوائي لأنترنيت الأشياء.

Uma coisa interessante acerca do meu pai...
الشئ المثير للإهتمام بشأن والدى..

(Risos) curiosamente, quase todos os cientistas com quem conversei pensavam que as alterações genéticas não são tão assustadoras ou perigosas.
(ضحك) ومن المثير للإهتمام رغم ذلك، تقريباً، كل عالم تحدثت معه يعتقد أن التغيير الجيني لم يكن مخيفاً أو خطيراً في الواقع.

O Museu H.G. Wells em Londres, há 3 meses... mas o mais interessante é que nada foi roubado.
قبل ثلاثة أشهر لاكن المثير للإهتمام لم يتم سرقة أي شيئ

O interessante é que a Dra. Isles pode combinar o gene das plantas.
المثير للإهتمام ان الدكتورة آيلس تستطيع ان تكتب جينات هذا النبتة

A parte interessante é que você e Park concordam, mas não conseguem se olhar.
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما