"المجئ الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir até
• vir para

Se julgasse que o impediria de vir até aqui, tiraria a minha vida
لو فكرت ان هذا سيمنعه من المجئ الى هنا لكنت قتلت نفسى

Fez-me pensar, sabes, vir até esta parte do mundo.
جعلتي افكر, كما تعلم, المجئ الى هذا الجزء من العالم.

Queria vir até aqui e dar cabo da vida dele, tal como ela fez com a minha.
لا أعلم أردتُ المجئ الى هنا و تدمير حياته كما دمر حياتي

Vivia em hotéis antes de vir para aqui.
أنا تَعوّدتُ عَلى المعيشة في الفنادق قبل المجئ الى هنا.

Então aposto que ele disse que o Emir não podia vir para os EUA.
ثم . أراهن بأنه قال أمير لم يستطع المجئ الى الولايات المتحدة

Estaria disposta a vir até a D.C?
هل بأمكانك المجئ الى العاصمة ؟ ... كلا هذه .

Queria vir para aqui, desde o início.
لقد أراد المجئ الى هنا من البداية

Todas elas querem vir para a América.
جميعهم يريدون المجئ الى أمريكا

Podem vir para minha casa, comer uma boa refeição, tudo.
...يستطيعون المجئ الى منزلي