"المجارير" - Translation from Arabic to Portuguese

• esgotos
• esgoto
• sarjeta

Ele libertou a maioria, mas levou três para os esgotos.
أخلى سبيل معظمهم ولكنه أخذ 3 منهم إلى المجارير.

Já está a invadir os esgotos! Isto pode ir tudo pelos ares!
إنه يتسرب في نظام المجارير قد ينسف هذا الحي بأكملة

O tipo diz que tem um problema nos esgotos. Ele prometeu tratar do assunto.
فرحل معتقداً أنّ الرجل يواجه مشكلة في المجارير قال إنه سيعالجها

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

Ei, nós poderíamos voltar para o velho esgoto.
يمكننا عندما نشاء العودة إلى وكرنا في شبكة المجارير

Mas devo avisar-te que posso cheirar um pouco a esgoto.
-لا ولكن يجب أن أحزرك لقد كنت فى المجارير

- Com esse guia, na sarjeta, suponho.
حسناً، حصلت على دليل جيد إذا أردت أن تعرف الطريق إلى المجارير

A perda de alguns fracos que foram para os esgotos 15 anos atrás.
فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً

Marginais e desertores que escolheram viver sob nós... em esgotos e túneis abandonados.
المنبوذون والفارّون الذين اختاروا العيش تحتنا فى المجارير والأنفاق المهجورة

É pena ele não ser um jacaré. Quando vão pela sanita abaixo, sobrevivem nos esgotos.
مؤسف أنه لم يكن سحليةً هذه المخلوقات تستطيع العيش في المجارير

O metamorfo pode estar a usar o sistema de esgotos para fugir.
متغيّر الشكل قد يكون يستخدم نظام المجارير للتحرّك

Para ele poder mandar-nos assaltar um banco e fugir pelos esgotos.
حتى يجعلنا نسرق مصرفاً ثم نهرب من المجارير

Quando tens máquinas que limpam os nossos esgotos, liberta um ser humano de fazer isso.
لدينا آلات تنظـّف المجارير و تُحرّرُ الإنسان مِنْ عَمَل ذلك.

Conheço os esgotos melhor do que conheço a minha própria esposa.
أنا أعرف هذه المجارير أكثر من معرفتي بزوجتي.

Sob a cisterna, há uma ligação com o sistema de esgoto.
وتحت الحوض، وصلة بنظام تصريف المجارير المجهولة

Lembrai-vos do esgoto onde nascestes e da bruxa que vos deu a vida!
تذكر المجارير التي ولدت فيها والشمطاء التي ولدتك

Bem, agora sabemos do que é feita. Sabemos que se move pelas redes de esgoto.
.حسنٌ، نعرف مما كُوّن .ونعرف أنّه ينتقل عبر المجارير

Isso vai fazer cair o muro, e dá-te, Hal, uma hipótese de levar a população para os túneis do esgoto, antes que os Espheni percebam que desapareceram.
مما يسمح لك هال بفرصة لتقوم باخراج الجميع خلال قنوات المجارير قبل ان يكتشف الاشفيني ذلك

Esquadrinho cada centímetro do esgoto se por preciso.
سأفتش كل بوصة من المجارير إن اضطررت

Saí da sarjeta por mim mesmo. Todo o caminho para o F.B.I.
انا اخرجت نفسي من المجارير حتى وصلت للاف بي اي

E vós ireis virar pó, neste buraco infestado de ratos e vossa esposa e filhos irão passar fome numa sarjeta!
وسوف تتحول لتراب في هذا السجن وسوف يتضور أطفالك وزوجتك في المجارير