"المجازر" - Translation from Arabic to Portuguese

• massacres
• carnificina
• matadouros
• genocídio

Toda esta área era um cemitério sagrado... e o lugar de um número grande de massacres... se não me engano.
هذا الحوض بأكمله هو منطقة دفن مقدسة وكان شاهدا على عدد من المجازر كما فهمت

Mas depois, traumatizado pelos massacres que testemunhou, dedicou o resto da sua vida à causa dos índios.
ولكن لاحقًا، تصدمه المجازر التي شهدها فيكرّس حياته للهنود

Os massacres eram perpetrados por um grupo de segurança de elite da Falange Cristã Libanesa.
ارتكبت المجازر قوات الأمن ذات التدريب المميز من قوات الكتائب اللبنانية.

As pessoas queriam mais carnificina, mais espectáculo
أراد الناس المزيد من المجازر والعروض.

Brutalidade, carnificina.
أيًا ما تسميها، الوحشية، المجازر

É usada para matar gado em matadouros.
عُهدَ اِستخدامه لقتل الماشية في المجازر.

O problema então torna-se como é que se levam alunos do 7º e 8º anos a uma palestra sobre o genocídio e se lida com o assunto de um modo que seja responsável e respeitoso, e que eles saibam o que fazer com ele.
ولكن كانت المشكلة حينها كيف يمكن ان نأخذ طلاب الصف السابع والثامن للتحدث الى خطاب عن المجازر وجعلهم يتعاملون من الموضوع بمسؤولية وباحترام وان يعرفوا كيف يستفيدوا من هذا

Digo, pragas e guerras, massacres.
أعني, كالكثير من الأوبئة و الحروب و المجازر

Apercebi-me que muitos dos que fotografava poderiam ter sido aqueles que haviam cometido os massacres que testumunhei semanas antes.
وتيقنت... الكثير من الناس الذين التقطت صورهم... هم من اقترف المجازر...

E que lei defende massacres?
و ما القانون الذي يبيح المجازر

O mesmo é válido para os seus agentes, Perales. Não quero mais massacres!
نفس الشيء بالنسبة لعملاءك يا, "بيراليس" لا أريد المزيد من المجازر!

Não se consegue criar "nós contra eles"... não se consegue criar massacres como no Ruanda, não se consegue criar massacres como na Jugoslávia, a não ser que se crie esta dinâmica.
لا يمكنك أن تخلق "نحن مقابل هم"-- لا يمكنك تكرار المجازر التي حدثت في رواندا، لا يمكنك السماح بالمجازر التي حدثت في يوغوسلافيا -- إلا إذا أنشأت هذه الديناميكية.

Há sobreviventes em todos os massacres.
هناك ناجون في جميع المجازر

OS massacres E CONSPIRAÇÕES SÃO OBRA DE CRAXI E ANDREOTTI
"المجازر والمؤامرات هي من صنيع (كراكسي) و (آندريوتي)"

Toda esta carnificina transformou-se em rotina, e ninguém está disposto a fazer alguma coisa a esse respeito.
لقد ذهب كل هذه المجازر اصبحت روتين

E esta história de carnificina e horror ainda não tinha terminado.
وهذه رواية من المجازر... . والرعب ...

Os matadouros...
المجازر

No rescaldo imediato do genocídio no Ruanda era 77% feminino.
فعقب المجازر في رواندا كانت النساء تمثل 77% من الناجيين