"المجذاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• remo

Usa esse remo para lhe bateres na próxima passagem.
خُذي، استخدمي هذا المجذاف لضربه عند مروره التالي.

Digo-lhes que passei a noite a embrulhar um remo.
تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف

Vamos lá, agarrem o remo desta maneira,com ambas as mãos.
الآن، هيا امسكوا المجذاف هكذا بكلتا الأيدي

E continuar a andar, até alguém confundir o remo com uma pá.
ويستمر في المشي، إلى أن يظن أحدهم أن المجذاف مجرفة.

Dê-me uma ajuda primeiro. Pegue naquele remo.
ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف

Preciso de papel em forma de remo.
الآن أحتاج لقطعة ورق بحجم المجذاف

- Segure neste remo. - Bem, Ned, é você.
إمسك هذا المجذاف انه أنت

Esqueceram-se do remo!
المجذاف نسيتم المجذاف

Tenho de mandar o remo.
هوذاك، يجب أن أرسل المجذاف

O Ricky anda lá, no lago sem remo.
(ريكي) الصغير في منتصف البحيرة بدون المجذاف

Eu estive a embrulhar o remo.
كنت أقوم بتغليف المجذاف

Apanha o remo.
إجلب ذلك المجذاف.

O remo mais perto do barco.
ضع المجذاف بالقرب من القارب

Aqui, pega no remo.
خذي، أمسكي المجذاف.

- O meu filho esqueceu-se do remo.
-إبني نسي المجذاف

Puxa o remo.
-أمسك بهذا المجذاف

O remo, é isso.
المجذاف.

Eu disse o remo direito!
-قلت المجذاف الأيمن !