"المجرده" - Translation from Arabic to Portuguese

• nu

Vais ficar radiante com estes brincos, literalmente, porque quando os activares, vão emitir infravermelhos invisíveis a olho nu, mas o agente vai ter lentes de contacto próprias e com elas ele vai conseguir identificar-te.
هذه الأقراط تجعلك مشعه وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده

O Universo era só o que se podia ver a olho nu.
لم يكن هناك تليسكوبات كان الكون ما هو الا مجرد ما تراه بعينك المجرده

Imagina um mundo antes dos telescópios... em que o Universo era só o que se via a olho nu.
تخيل عالم قبل التليسكوبات حينما كان الكون فقط ما باستطاعتنا ان نراه بعيننا المجرده

Nada grande o suficiente para ser vista a olho nu.
لا شيء كبير كفايه لرؤيته بالعين المجرده

Tão pequena que não pode ser lida a olho nu.
صغيره جدا لايمكن قرأتها بالعين المجرده

A Via Láctea era feita de infinitas estrelas invisíveis a olho nu... e algumas daquelas luzes no céu eram outros mundos.
درب التبانه مكونه من عدد لا يحصي من النجوم غير مرئيه من خلال العين المجرده و بعض من تلك الأنوار في السماء في الحقيقه انما هم عوالم أخري

Sabiam que 80% da informação que recebemos vem através dos nossos olhos? E se compararem a energia da luz a escalas musicais, seria apenas uma oitava que o olho nu pode ver, que é mesmo no centro?
هل تعلمون أن 80 بالمئة من المعلومات التي نتلقاها نستقبلها عبر أعيننا ؟ و إذا قارنت الطاقة الضوئية بالمقاييس الموسيقية , ستكون مجرد جواب موسيقي واحد تستطيع العين المجرده أن تراها , و التي تتوسطها تماما ؟

Os salta-pocinhas estão equipados com tecnologia de ocultação, o que os torna invisíveis a olho nu e para as sondas dos wraith.
- أجل مركبات القفز مزودة بتقنيه الاخفاء... ... مما يجعلها غير مرئيه للعين المجرده

- Só a olho nu.
- فقط العين المجرده