Se queres matar húngaros, fá-lo numa guerra interna. | Open Subtitles | إذا كنت تريد قتل المجريين فأفعل ذلك في حرب داخلية |
Prova disso era a sua recusa em deportar os 760.000 judeus húngaros. | Open Subtitles | ناهيك عن رفضهم لإبعاد اليهود المجريين الـ 760 ألف |
Mas, agora, recebera ordens para regressar ao campo e supervisionar o assassínio dos judeus húngaros. | Open Subtitles | لكن الآن تلّقى الأمر للعودة إلى المعسكر للإشراف على قتل اليهود المجريين |
Terroristas e ditadores Galácticos, o governo intergaláctico... | Open Subtitles | إرهابيين المجرة, عدد قليل من الحكام المجريين المستبدين. معظم الحكومة المجرية بأكملها. |
Os Rangers Galácticos procuram um novo recruta para ajudar na investigação. | Open Subtitles | الحراس المجريين يبحثون عن مجند جديد ليساعدهم بالتحقيق |
Ao mesmo tempo que organizava a deportação dos judeus húngaros, | Open Subtitles | رغم ذلك في نفس الوقت بينما تنظيم إبعاد اليهود المجريين |
Entre em contato com os latinos, húngaros, poloneses e o rei da Sérvia, e também com o Papa. | Open Subtitles | قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا. |
Os cabrões dos húngaros levaram o ventilador. | Open Subtitles | حسنٌ، المبرد السفلي تمّت مصادرته من المجريين |
Havia um bando de húngaros que queriam a sua própria máfia. | Open Subtitles | عصابة من المجريين تريد نفوذها الخاص. |
Os húngaros sabiam que o Söze era duro, não para ser menosprezado, por isso mostraram-lhe que não estavam a brincar. | Open Subtitles | المجريين عرفوا أن "سوزي" كان قويا, لذلك تركوه يعرف ماذا كانوا يقصدوا بعملهم. |
Os seus estavam a vendê-lo a um bando de húngaros. | Open Subtitles | لقد باعه شعبه إلى عصابة المجريين. |
Mais provavelmente os mesmos húngaros... que o Söze quase que eliminou na Turquia. | Open Subtitles | مثل معظم المجريين الذين محاهم "سوزي" في "تركيا". |
Os húngaros iam comprar o único indivíduo... que poderia incriminar Keyser Söze. | Open Subtitles | المجريين كانوا سيشترون الرجل الذي يستطيع أن يورط "كايزر سوزي". |
Höss preparou a chegada dos judeus húngaros a Auschwitz-Birkenau, a três quilômetros do campo principal de Auschwitz. | Open Subtitles | إستعدّ "هيس" لوصول اليهود "المجريين الى"آوشفيتس - بيركنوه على بُعد 2 ميل من معسكر آوشفيتس" الرئيسي" |
Enquanto Brand encontrava as primeiras dificuldades na sua missão, os judeus húngaros chegavam a Auschwitz-Birkenau. | Open Subtitles | بينما صادف "براند" صعوبات مبدئية بمهمّته كان اليهود المجريين يصلون "إلى "آوشفيتس - بيركنوه |
Eu digo aos húngaros com o que é que estamos a lidar. | Open Subtitles | نبه المجريين. اعلمهم مع ماذا نتعامل |
As nossas forças atacarão primeiro os Rangers Galácticos e os apagaremos a todos completamente da equação. | Open Subtitles | قواتنا ستهجم على الحراس المجريين أولاً وتزيلهم من المعادلة تماماً |
Dentro de dois dias, os Rangers Galácticos serão destruidos e eu puderei completar a minha obra prima! | Open Subtitles | بغضون يومين، الحراس المجريين سيتدمرون وسأكون قادراً على إكمال تحفتي |
Computador, marcar as coordenadas para a base dos Rangers Galácticos | Open Subtitles | أيها الحاسب الآلي، ضع الاحداثيات على موطن قاعدة الحراس المجريين |
Objectivo principal, destruir os Rangers Galácticos. | Open Subtitles | الهدف الرئيسي، تدمير الحراس المجريين |
Construído pelo Príncipe Magyar no século X. | Open Subtitles | بني من قبل الأمراء المجريين في القرن العاشر. |