"المجلسِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conselho

Se o Conselho deliberar que se fala ao branco, assim seja.
اذا هذا المجلسِ قرّرُ الكَلام مع الرجلِ الأبيضِ ليكن هذا

No tocante à tradição e protocolo, tenho de reportar ao Conselho.
في أمورِ التقليدِ والنظامِ أنا يَجِبُ أَنْ أَستجيبَ إلى المجلسِ

Esta reunião do Conselho disciplinar vai começar.
هذا إجتماع المجلسِ التأديبيِ سينعقد الآن

Se alguém do Conselho ainda tivesse contacto com a Caçadora, iria ver.
إذا أي واحد من المجلسِ لا يزال على اتصال فعلي مع المبيدة فسوف يرون

Recomendei ao Conselho, que concordou, que fosses desobrigado dos teus deveres de Observador imediatamente.
لقد أوصيتُ إلى المجلسِ ، وهم وافقوا بأنّك سوف تعفى مِنْ واجباتِكِ كمراقب فوراً

Estes sao o Vin Eremal e a Lucia Tarthus, os representantes Terraniano e Andari no Conselho Governamental Conjunto.
هؤلاء فين ايمرال و لوسيا تارثوس، ممثلو ترانيان و انداري في المجلسِ.

Fiquei a saber que arranjaram maneira para aparecer diante do Conselho.
قيل لي انه تم ترتيب ذِهابك امام المجلسِ.

Aparecerá perante o Conselho, mas vossas palavras não serão ouvidas.
أنتِ ستذهبين امام المجلسِ لكن كلماتك ستسقط في الآذانِ الصماءِ.

Como Presidente dos Crânios e em nome do Conselho, e dos 322 membros de todo o mundo, sejam bem-vindos, senhores.
كرئيس تنظيم الجماجمِ... وعلى مصلحةِ المجلسِ والخريجون الـ322 في كافة أنحاء العالم، يا سادة يا محترمون،

A Regra 88 estabelece que, se o Conselho quer decidir algo que deve ser ocultado aos membros, é preciso uma votação unânime.
طبقاً للقاعدةِ 88, إذا هذه رغباتِ المجلسِ لإتِّخاذ القرار الذي سَيَكُونُ بَقي طيّ الكتمان مِنْ عضويتِنا، سَيَتطلّبُ صوت جماعي.

"Para evitar conflitos de interesse, os membros do Conselho estão excluídos de tudo o que diga respeito à família."
"لتَفادي تضاربِ المصالح، كُلّ أعضاء المجلسِ مستثنيون فيما يخص مصيرِهم القريبِ."

Farei a proposta ao Alto Conselho, com a minha recomendação.
- أنا سَأُقدّمُ الاقتراح إلى المجلسِ -مع توصيتِي.

Eles desejam que nós dois tenhamos um assento no Conselho.
يَتمنّونَ أن يَجْلسَ كِلانَا فى المجلسِ

Entregarás as minhas últimas ordens ao Conselho.
ستسلم أوامري النهائية إلى المجلسِ

Falei com resto do Conselho... e resolvemos deixar o departamento do delegado... tomar conta das coisas até Novembro.
حَسناً، تَكلّمتُ مَع أعضاء المجلسِ الآخرينِ، ونحن نَعتقدُ لقد تَركنَا قسمَ النائبَ يقوم بالاعمال حتى نوفمبر/تشرين الثّاني.

O Harvey está a pressionar o Conselho.
سيطر هارفي على المجلسِ.