"المجندين" - Translation from Arabic to Portuguese

• recruta
• os recrutas
• recrutadores
• cadetes
• AIC
• soldados
• alistados
• recrutados
• vigilantes
• novos recrutas

E apesar de Burhan ser o recruta mais jovem, não estava sozinho.
وبينما كان برهان أصغر المجندين لم يكن وحيداً.

Ouvi dizer que o grupo que assumiu o rapto recruta neste sítio.
أنا سمعت بأن المجموعة تقوم بالإهتمام على المجندين هنا

As esquadras da polícia e os recrutas tinham feito grandes investimentos para meterem esses recrutas na academia.
إن وكالات الشرطة ومجندي الشرطة وضعوا استثمارات كبيرة من أجل إدخال هؤلاء المجندين إلى الأكاديمية.

Os recrutadores tinham medo demais dos gangs para virem atrás de nós.
المجندين الجدد كانوا خائفون جدا من العصابات من أن يلاحقوهم

Todos os cadetes a postos para motim!
انتباه، كل المجندين يتوجهون حالا إلى مرآب القسم الداخلي مع عدة مكافحة الشغب.

A Dayana teve os seus momentos maus, mas a AIC?
دايانا " لها لحظاتها السيدة " ولكن المجندين ؟

Em condições normais, nunca colocamos os oficiais com soldados sem patente. Hei-de sobreviver.
لا يصح أن نضع الضباط مع المجندين العاديين

Que se lixem os alistados. Mais pretos cobardes.
اللعنه على المجندين مزيد من السود الجبناء

O Partido analisava os camponeses recrutados.
الحزب نظر إلى الفلاحين المجندين

Se o fizer e liderar os vigilantes, teríamos a certeza de que não haveria violência desnecessária.
واذا كنت على استعداد لقيادة المجندين, سنكون متأكدين من ان لايوجد عنف, عنف عديم الفائده

A NSA recruta no secundário?
وكالة الأمن القومي المجندين من المدرسة الثانوية ؟

A LAPD recruta nos centros de reabilitação?
شرطة لوس انجلوس المجندين من قبل بيتي فورد ؟

És o recruta mais estranho que passou por mim.
كنت أغرب المجندين التي مرت لي.

Não podemos cancelar. os recrutas estão vestidos e entusiasmados.
لا يـمـكـنـنـا الإلغاء المجندين كلهـم مرتـدون زيهم ومتحمسـون

A mudança significava que os recrutas tinham cerca de três semanas num total de cinco meses na academia para passarem no exame físico.
لقد عنى هذا التغيير أن لدى المجندين حوالي ثلاثة أسابيع من خمسة أشهر بالأكاديمية لاجتياز اختبار اللياقة البدنية.

Por agora, podemos ligar os recrutadores a uma específica célula terrorista.
في الوقت الراهن تمكنا من تقييد المجندين الى خليه ارهابيه محدده

Ambos os recrutadores usam pronomes repetidamente tais como, "eu, ela e eu próprio," o que, estatisticamente, são atribuídos mais às fêmeas que aos machos.
استخدم كلٌ من المجندين مراراً الضمائر مثل .. أنا

Por isso nos anos 60, para escapar às câmaras e aos olhos curiosos da faculdade, alguns cadetes começaram a esgueirar-se para a sala da caldeira,
لذا حتى يستطيعوا الهرب من الكاميرات ومن أعين الكلية، قام بعض المجندين في أواخر الستينات بالإنسلال خفية إلى غرفة المرجل

Escolhi os cadetes Blankes e Toscoland.
وقد اخترت المجندين بلانكس ودوبلاند.

Acho que a Dayana ficou para trás para encontrar os discos, levou o Will para os desencriptar, para poder acabar a missão da AIC.
أعتقد أن " دايانا " بقيت للبحث عن هذه الأقراص وأخذت " ويل " لفك شفرتها كي تنهي مهمة العملاء المجندين

A Halliburton entrega refeições quentes, mantimentos, roupa lavada e comunicações aos nossos soldados para que possam estar um pouco mais perto de casa.
هاليبرتون تقدم وجبات ساخنة التموين الملابس النظيفة وتتيح الإتصالات مع المجندين لكى يكونوا أقرب ولو بقليل إلى منازلهم

Os alistados não podem ter armas a bordo. Seria uma loucura.
المجندين الجدد لا يسمح لهم بحمل الاسلحة على السفينة هذا جنون

Quem? - Membros recrutados das montanhas do Nepal com 14 anos.
الكوماندوز المجندين من جبال هانيبال

Se calhar achas que os vigilantes estavam certos? Responde-me! É isto?
ربما تعتقد ان المجندين كانوا على حق اجبني, هل هذا هو الأمر؟

Sargento, mostre aos novos recrutas os alojamentos e eu acabo a cozinha.
ضابط الصف, اوصل المجندين الجدد الى مكانهم وسوف اصل الى السفينة