"المجنون الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• maluco que
• louco que
• psicopata que
• lunático que
• o louco
• o maluco
• um maluco a

Era como um maluco que põe uma venda e que depois se queixa de não conseguir ver.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

Tu és aquele barman maluco que me bateu com a garrafa!
أنت ذلك الساقي المجنون الذي قام بضربي بالزجاجة.

Foi o louco que me obrigou a sair da estrada.
أنت السافل المجنون الذي أخرجني عن الطريق

Isto seria bem mais fácil se fizesses aquilo que o louco que te atou diz.
سيكون هذا أسهل بكثير إن قمتَ بفعل ما يأمرك به المجنون الذي قيدك

O tipo por quem eu estava caidinha é o psicopata que vive na cave.
الرجل الذي وقعت في حبه هو الآن المجنون الذي يعيش في طابقنا السفلي.

E que tal o meu marido lunático que recusa-se a sair de casa?
ماذا عن زوجي المجنون الذي يرفض مغادرة المنزل؟

Não é um agente do FBI, é o maluco que estava a vasculhar o nosso lixo.
هذا ليس عميلاً فيدرالياً، إنه ذلك المجنون الذي كان يتبحث في قمامتنا

O Caleb está melhor se pensar em mim como o tio maluco que trepou a rede do estádio para lhe arranjar uma bola.
من الأفضل لكيلب أن يعتبرني كعمه المجنون الذي يتسلق الجدار ليتأتي بالكره

É o mesmo sacana maluco que atacou hoje os agentes da UCT?
...هل هو نفس المجنون الذي هاجم عملاء وحدة مكافحة الإرهاب اليوم؟

Magia. Não ouviu falar do Kyle Maluco, que vive sozinho no bosque?
السحر، ألم تسمع عن "كايل" المجنون الذي يعيش وحده بالغابة؟

Quem, aquele velhote maluco que fala com as suas galinhas?
ماذا! العجوز المجنون الذي يتحدث الي الدجاج؟

Quem quer que seja o cientista louco que a fez, realmente exagerou.
مهما كان هذا العالم المجنون الذي صنعك فإنه حقاً يريد الخلاص منا جميعاً

Mas não tanto quanto pegar o louco que está a tentar me matar.
ولكن ليس بجمال إمساك المجنون الذي حاول قتلي

E eu louvei o louco que tentou matar o meu próprio filho.
لقد مجّدت الرجل المجنون الذي حاول قتل ابني.

O mesmo psicopata que esteve perto de fazer o mesmo contigo.
نفس المجنون الذي كان قريبًا جدًا من فعل نفس الشيء معك

É a mulher do psicopata que estrangulou aquela mulher.
إنها زوجة المجنون الذي خنق تلك المرأة

O psicopata que matou o filho do Eisler e estrangulou o Jensen com uma corda de piano.
المجنون الذي قتل ابن (آيسلر)، وقام بخنق (جنسن) حتى الموت بسلك البيانو.

Como se chama a um lunático que só tem um caso, e nenhum hobby?
ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟

O que te aconteceu a ti, à tua mãe, a enchente, este lunático que anda por aí a comer estômagos de mulheres.
ما حدث لك و لوالدتك و الطوفان و هذا المجنون الذي يركض في الأنحاء يتناول أمعاء النساء

Não, procura o maluco aqui em frente.
لا، المجنون الذي تريده يقطن في الشقة المقابلة

Sim, anda por aí um maluco a matar pessoas com balões.
أجل، ذلك المجنون الذي يقتل الناس بالبالونات.