"المجهود الحربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforço de guerra

Enquanto têm contribuído tão diligentemente para o esforço de guerra, conduzimos uma inspecção aos vossos barracões e fizemos uma descoberta surpreendente.
بينما كنتم تساهمون بجد في المجهود الحربي, أجرينا تفتيش على الثكنات الخاصة بكم

É claro, e voltarei em breve a esse assunto, mas neste momento contam todos comigo para ajudar no esforço de guerra.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

De facto, a Casa Branca costumava ter ovelhas no relvado da frente para ajudar ao esforço de guerra na I Guerra Mundial, o que provavelmente não seria uma má ideia.
في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة ؛ لن تكون فكرة سيئة.

E o progresso do esforço de guerra.
وتقدم المجهود الحربي

O Governador Raja assegurou-me de que já tinha descartado o tesouro desaparecido, sendo o esforço de guerra de primordial importância.
أكد لي الحاكم (راجا) أنه تخلى بالفعل عن موضوع المال المفقود لأن المجهود الحربي يتمتع بالأهمية القصوى

O primeiro folheto denunciava Hitler e apelava aos alemães para sabotarem o esforço de guerra. "Adotem uma resistência passiva... "bloqueiem o funcionamento desta máquina de guerra ateia "antes que seja tarde demais, "antes de a última cidade ser um monte de escombros... "antes de o último jovem da nação se esvair em sangue...
استنكر المنشور الأول هتلر ودعا الألمان إلى تخريب المجهود الحربي: "تبنّوا مقاومة سلبيّة... أوقفوا عمل آلية الحرب الإلحاديّة هذه قبل فوات الأوان، قبل أن تكون آخر مدينة كومة من الأنقاض... قبل أن ينزف آخر شباب أمتنا حتى الموت...