"المجيء الى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir aqui
• chegar aqui
• vindo aqui

vir aqui era a única coisa com que ele se preocupava.
كان المجيء الى هنا هو الشيء الوحيد الذي مهتم بفعله

Dormiria bem se as pessoas parassem de vir aqui de 10 em 10 minutos.
سأنام أفضل اذا توقف الناس عن المجيء الى هنا كل عشر دقائق

Então pode vir aqui para eu fazer o registo?
اذن الا تمانعين في المجيء الى هنا لأسجلكِ ؟

Vera, pode chegar aqui um instante?
حسنا , فيرا هل تستطيعين المجيء الى هنا للحظة

Não desperdiças a chegar aqui.
استغرقت وقتا في المجيء الى هنا

- É difícil chegar aqui sem nada.
لقد كان صعبا المجيء الى هنا فارغ اليدين

Mas eu já devia ter vindo aqui há muito tempo.
ولكن كان علي المجيء الى هنا منذ فترة طويلة.

Não devíeis ter vindo aqui, Sr. Testwood.
لم يكن ينبغي عليك المجيء الى هنا ياسيد تيستوود

Pediu-me para vir aqui buscar as coisas dele. Venho cá e o que encontro?
وهي تسالني المجيء الى هنا لجمع آثاره فآتي الى هنا وماذا أجد؟

Era muito mais assustador assistir a tudo isto pela TV do que vir aqui participar.
ما كان مخيفا أكثر هو مشاهدة كل هذه الأحداث على التلفاز عوضًا عن المجيء الى هنا والمشاركة فيها

Vão acabar por fartar-se de vir aqui.
يوم ما سوف يتعبون من المجيء الى هنا

Podes vir aqui?
هل يمكنك المجيء الى هنا?

Ciclo? Não devia ter vindo aqui.
ماذا تعني بدائرة - لم يكن عليك المجيء الى هنا -

Não deveria ter vindo aqui.
-لم يكن عليك المجيء الى هنا