"المجيء معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir contigo
• ir consigo
• ir com você

Não posso ir contigo nem voltar a ver-te.
لا أستطيع المجيء معك ولن تراني مرة أخرى.

- Eu pensei que poderia ir contigo. - Ok.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

Farei o meu melhor para lhe dizer porque não podias deixá-lo ir contigo.
سأفعل أفضل ما بوسعي لأخبره سبب منعك له من المجيء معك

Posso ir consigo? - Não, fique aqui. Chame uma ambulância.
هل تريد مني المجيء معك - لا ، فقط اريد منك أن تعتني بها -

Posso ir consigo?
هل استطيع المجيء معك ؟

Adoraria ir com você mas junho é mês dos casamentos!
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

Acho que devia ir contigo.
لذا، أعتقد أنّ عليّ المجيء معك

- Ficava contente em ir contigo. - Não, agradeço, mas só vou ficar fora durante algumas semanas.
يسعدني المجيء معك - ، كلا ، أنا أقدر هذا لكنني سأغيب فقط لبضعة أسابيع -

- Não posso ir contigo.
لا أستطيع المجيء معك - لم لا؟ -

Posso ir contigo.
بوسعي المجيء معك.

- Quero ir contigo. - No meu caso?
أريد المجيء معك - في قضيتي ؟

- Posso ir contigo?
- هل يمكنني المجيء معك ؟

- Posso ir contigo.
-بوسعي المجيء معك

Gostaria de ir contigo.
أود المجيء معك

Artie, gostava de ir contigo.
-آرتي)، أود المجيء معك)

Bem, - eu posso ir contigo.
-حسنٌ، يمكنني المجيء معك .

Adoraria ir. Contigo.
أحب المجيء معك

- Casey... - Quero ir consigo.
" كيسي " اريد المجيء معك

Posso ir consigo? - Não, fique aqui.
-هل تريد مني المجيء معك

Eu não posso ir com você.
لا يمكنني المجيء معك.

Posso ir com você?
هل أستطيع المجيء معك ؟