"المحادثة الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversa agora

Eu acho que não consigo ter esta conversa agora.
لا أظن أنني أستطيع أجراء هذه المحادثة الآن

Só podemos rezar que a NSA não esteja a ouvir uma gravação desta mesma conversa, agora mesmo.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

É curioso estarmos a ter esta conversa agora.
.. من الطريف أننا نقوم بهذه المحادثة الآن

Nós não estamos tendo esta conversa agora, e pára de me seguir.
لن نخوض هذه المحادثة الآن وتوقف عن ملاحقتي

Se tivesse tido a coragem de aparecer, como devia ter aparecido, não estaríamos a ter esta conversa agora.
, وإذا كان سيظهر بذلك اليوم مثلما كان المُفترض . ! لم أكن لأعقد هذه المحادثة الآن

E vou para longe desta conversa agora mesmo.
وسيرا على الاقدام من هذه المحادثة الآن.

Não vou ter essa conversa agora.
لن أخوض هذه المحادثة الآن