"المحاسبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• os contabilistas
• contadores
• contabilidade
• advogados
• os meus contabilistas

Mas temos uma coisa que os contabilistas não têm: o acesso às famílias.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

os contabilistas forenses do FBI estão a ver os seus registos.
حسناً، المحاسبين الجنائين للأف بي آي سيقومون بالبحث من خلال سجلاتك.

Vocês são meus contadores?
هل انتم يا رجال المحاسبين لدي؟

Odeio dizer isso mas parece que ultimamente os contadores estão fugindo da MI6.
أكره أن أقول هذا... لكن يبدو أن المحاسبين هم من... يديرون المكتب السادس هذه الأيام.

A contabilidade é um atraso de vida os números só servem para empatar.
المحاسبين يبطئوا الأمور قليلاً والشخصيات تقف عقبة في الطريق

A contabilidade, vai estar hoje no Atendimento ao Cliente.
المحاسبين, واجباً عليكم اليوم خدمة العملاء

Estive com os advogados e contabilistas.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Mas os meus contabilistas, podem ser lentos a pé, mas são rápidos a calcular e eles dizem-me que está em má situação.
ولكن المحاسبين لربما يكونوا بطيئين ولكن سريعين في الحسبة ويخبروني بـأنني في موقف صعب

Por isso quero que fales com os contabilistas.
وهذا هو السبب أنا فقط بحاجة لكم لاجراء محادثات مع المحاسبين.

As pessoas pensam que os contabilistas são um bando de génios esquisitos, mas eu sou um amante de jazz.
يعتقد الناس أن المحاسبين هم مجموعة من المهووسين لكني أحب الجاز

Estou a falar de todos, desde os contabilistas às secretárias, ao tipo que engraxa os meus sapatos.
أتحدث عن الجميع، من المحاسبين إلى الكاتبات، إلى الرجل الذي يلمع حذائي

os contabilistas que estão a verificar o negócio encontraram alguns pagamentos não relatados.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.

Já assistimos ao impacto em empregos profissionais tarefas feitas por pessoas como os contabilistas, os analistas financeiros, os jornalistas, os advogados, os radiologistas, etc.
لذلك نرى بالفعل تأثيرها على الوظائف المهنية، والمهام التي يقوم بها المحاسبين على سبيل المثال، المحللين الماليين، الصحفيين، المحامين، وأخصائيي الأشعة وما إلى ذلك.

Não que eu tenha algo contra contadores.
ليس معنى هذا إنني متحامل على المحاسبين.

Até mesmo contadores possuem imaginação.
حتى المحاسبين لديهم تخيلاتهم.

- A contabilidade - - Ela trabalhou aqui.
قسم المحاسبين لدينا هذه المراه كانت تعمل هنا

Acho que ele não está a falar de estudantes de contabilidade.
اظن انه لا يتحدث عن المحاسبين تماما

Apesar de Beverly Hills ter a pátina do mundo do espetáculo, são só contabilistas, advogados e dentistas.
لذا بالرغم بيفرلي هيلز تكتظ بالنجوم السينمائيين، في الواقع لا يوجد سوى المحاسبين والمحامين وأطباء الأسنان.

E ela não conseguia correr mais que os meus contabilistas.
ولكن لا يمكنها تجاوز المحاسبين

os meus contabilistas.
ـ احتيال بواسطة المحاسبين