"المحافظين" - Translation from Arabic to Portuguese

• conservadores
• governadores
• Tory
• Conservador
• devotos
• os " mayors "

Também é um grande investidor no congresso pelos conservadores.
وهو أيضاً متبرع كبير لكل جمعيات المحافظين الكبيرة.

Gosto de saber uma ou duas coisas. Fiquei surpreendido quando um dia reparei que os conservadores tinham desaparecido do meu "feed" de notícias do Facebook.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

Mas a maioria destes governadores não o conhece como eu.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

A assembleia dos governadores declarou: "a guerra é eminente".
{\b1\cH4080FF\i1}و أَعلنت جمعية المحافظين أن الحَرب باتت وشِيكة

Não são da milícia Tory nem Regulares.
لم يكونوا من مليشيا المحافظين أو حتى النظاميين

Aqui há umas semanas, eu convidei para almoçar uma mulher do Movimento Conservador "Tea Party".
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Primeiro, os muçulmanos devotos, praticantes e conservadores que se querem manter fiéis à sua religião, não se devem agarrar a tudo na sua cultura, com a crença que é tudo mandato divino.
الاول .. ان المسلمين التقاة .. المحافظين .. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم .. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم .. على انه تعليم من تعاليم الاسلام

Não é preto e branco, como os conservadores querem que acreditemos.
إنها ليست بالأبيض والأسود كما يحملنا المحافظين على الاعتقاد .

E mostrou, por exemplo, que os conservadores e os liberais colocam uma tónica muito diferente no que creem ser importante.
وقد أثبت مثلا أن المحافظين والليبراليين لديهم أهميات مختلفة في ما يعتقدون أنها مهمة.

Outro grupo de participantes foi escolhido para ler um ensaio bem diferente concebido para seguir o valor de pureza moral dos conservadores.
مجموعة أخرى من المشاركين طُلب منهم قراءة مقال مختلف تمامًا والذي كُتب بناءًا على قيم المحافظين عن النقاء الأخلاقي.

Não estou a dizer que os conservadores britânicos têm todas as respostas.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Não estou a dizer que só os conservadores vão
أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.

- Os governadores concordam e vieram cá.
حسنًا، المحافظين لم يكونوا ليأتوا مالم يرغبوا في تكوين الكونغرس

Tem de se concentrar em orientar a situação com os governadores.
نعم، يا سيدي سيدي الرئيس، عليكَ أن تركز على العودة إلى المسار الصحيح مع المحافظين

Diga aos governadores que responderei a todas as questões. - Sim, senhor.
أخبرِ المحافظين بأنني سأجيب على كل أسئلتهم

A posição do seu marido com os governadores é muito delicada.
سيدتي موقف زوجكِ مع المحافظين ضعيف جدًا الآن

Se recusar a entrada destas pessoas no país, o resto dos governadores irá apoiar-me?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

isso é engraçado porque me lembro de ouvir o partido de Tory dizer que iam "acabar com a guerra com os motoristas."
هذا مضحك لانها تبدو كحزب المحافظين عندما يقولون نحن ذاهبون لإخماد حرب سائقي السيارات

A questão é que achamos um modo de enquadrar um certo Tory que vive em Rocky Point.
المهم علينا ان نجد طريقة لحماية المحافظين الذين يعيشون في روكي بوينت

Esse Tory não seria nosso velho amigo Beekman?
لكن المحافظين لم يكونو صديقنا القديم بيكمان

Mas também era muito mais Conservador, muito mais anti-estrangeiro, muito mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع

Quando digo "se os 'mayors' governassem o mundo", quando utilizei esta frase pela primeira vez, ocorreu-me que, de facto, eles já o fazem.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم