"المحامى الخاص بى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu advogado

O meu advogado só estará aqui amanhã, por isso, até lá...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

O meu advogado falará com o teu.
سيستدعى المحامى الخاص بى بالمحامى الخاص بك

Vai ter mas é um problema diabólico com o... meu advogado se não me abre esta porta!
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Perdoe-me, mas vamos ter que esperar pelo meu advogado particular, Roland T. Flakfizer.
انا اعتذر لانة لابد لنا من الانتظار المحامى الخاص بى رونالد فلاكفايزر

Você foi o meu advogado durante o meu divórcio até começar a sair com a minha mulher durante o julgamento.
انت كنت المحامى الخاص بى فى قضية طلاقى .حتى واعدت امراتى خلال المحاكمات

Roger, como meu advogado, aconselhas-me a subornar um polícia?
روجر,المحامى الخاص بى تنصحنى أن اقدم رشوة لضابط شرطه؟

Gostaria de falar com o meu advogado.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

Mas o meu advogado quer que eu espere por ele antes de falar com alguém.
لا لا. الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Lamento imenso, mas o meu advogado aconselhou-me a não falar com jornalistas.
أنظرى , أنا أسف جداً .. أنا أنفذ الأوامر الصارمة من المحامى الخاص بى بألا أتحدث إلى أحد من الصحافة

O meu advogado, Tom Hagen.
المحامى الخاص بى توم هيجان سيناتور جيري

- Fale com o meu advogado.
لا تتحدث معى، تحدث مع المحامى الخاص بى

Eu devia ter aqui um advogado, mas o meu advogado é o melhor amigo dele.
...كان يجب أن يأتى المحامى الخاص بى و لكن و لكنه صديقه العزيز

É meu advogado, é confidencial.
انه المحامى الخاص بى. انه متميز.

Pode ser o meu advogado, John, mas não sabe tudo sobre mim, não é, Maggie?
...قد يصبح المحامى الخاص بى يا جون .. وبالأخص انه يعرف كل شئ عنى,أليس كذلك ياماجى ؟

O meu advogado disse que não me dava mais ao ter a casa... enquanto durasse a partilha de propriedade, mas não mudes de assunto.
المحامى الخاص بى يقول أنها ستعطينى ...أفضل طلقه للحصول على المنزل خلال اقامتى لكن لا تغير الموضوع

Quer ser meu advogado novamente?
هل تصبح المحامى الخاص بى مرة أخرى ؟

- O meu advogado fecha-lhe a porta.
سيتولى المحامى الخاص بى إغلاق ورشتك

Queres ser meu advogado?
هل تريد أن تكون المحامى الخاص بى ؟

Diga a ela para enviar ao meu advogado.
أخبرها أن ترسلهم الى المحامى الخاص بى

Deveria o meu advogado estar presente?
أيجب أن يكون المحامى الخاص بى حاضرا ً ؟