"المحترمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• decentes
• cavalheiros
• bons
• decente
• respeitados
• estimados
• respeitáveis

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Tem que se sentar à mesa, como pessoas decentes.
ستحصلون عليها عندما جلسون على المنضدة مثل الناس المحترمين

Não demoro nada. Tenho que conversar a sós com estes cavalheiros.
لكني لدي شيء خاص جداً سأقوله لهؤلاء السادة المحترمين

Tentem comportar-se como cavalheiros durante 1 hora.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

O mundo não está cheio de velhinhos bons como o meu tio.
العالم ليس كامل السادة المحترمين الكبار الرحماء.

Nenhum mafioso decente viria a uma espelunca destas.
لن يفكر أي فرد من رجال المافيا المحترمين القدوم إلى هذا المكان القذر

Este mexicano está a incriminar um dos polícias mais respeitados nos USA.
إن هذا المكسيكى يلقى تهمة جنائية ضد أحد ضباط الشرطة المحترمين

Bom dia, Juízes... bom dia, aos nossos estimados oponentes.
صباح الخير ... الحكم صباح الخير منافسينا المحترمين

São as sobras dos respeitáveis cidadãos de Clifton.
أنه كلها قادمة من سكان كليفتون المحترمين

Custa-me a crer que haja muitos cidadãos decentes que concordem.
انا بالكاد اظن انك ستجد العديد من المواطنين المحترمين يتفقوا معك.

Isso assusta os tipos decentes e atrai os interesseiros.
وهذا يخيف الناس المحترمين ويجذب المحتالين

Mas este livro é um profundo insulto para todas as pessoas decentes.
لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

Isto não é lugar para romanos decentes.
. هذا ليس مكاناً للرجال الرومان المحترمين

Não nos ajustamos entre pessoas decentes.
نحن لا نستحق الحياة بين الناس المحترمين.

Mas é ainda o único teste verdadeiro para cavalheiros.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Pelo menos teve a vantagem de se associar a cavalheiros.
على الأقل,قد حصل على فرصة لمُزاملة السادة المحترمين.

Agora deve receber cavalheiros a todas as horas.
على ما اعتقد انها تسلى السادة المحترمين طوال الوقت

E se vocês, homens bons... e educados... não vão fazer nada quanto a isso... então não passam de um horrível bando... de desprezíveis cobardes... todos vocês!
وأنتم أيها السادة المحترمين إذا لم تفعلوا شيئاً بشأن ذلك إذن فأنتم مجموعة أوغاد وجبناء

Muitos bons homens voltam da guerra traumatizados.
الكثير من الرجال المحترمين عادوا من المعركة متضررين

Ès um sujeito decente. Espero ter a sorte de vocês.
أنتَ واحد من المحترمين يا أكساندر أتمني بأن أكون محظوظة بمثلكما يا رفاق

Para que possa ir contar àqueles tarados o que acontece quando se estraga a vida a gente decente.
لكي تعود وتخبر أولئك المجانين ما يحدث لك عندما تأتي وتؤذي الناس المحترمين.

As baixas humanas foram reduzidas, mas a nação chora um dos seus heróis de guerra mais respeitados.
الخسائر البشريّة كانت منخفضة, لكنّ الأمّة تنعي أحد أعظم وأكثر أبطال الحرب المحترمين

estimados colegas, líderes de Mandalore, amigos.
ايها الزملاء المحترمين قائدي ماندلور ,ايها الاصدقاء

É assim que se entra em casa de pessoas respeitáveis?
هل هذه طريقة لدخول منازل الناس المحترمين ؟