"المحتمل أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• possível que
• provavelmente estou

Tens razão, é possível que tivesse um encontro.
أنتي محقة, من المحتمل أنني كنت في الخارج في موعد

É possível que eu tenha tocado em alguma coisa dentro do mecanismo.
من المحتمل أنني لمست شيئا داخل الجهاز

Mas é igualmente possível que a possa ajudar.
ولكن من المحتمل أنني أستطيع مساعدتها

Se estás a ver isto, quer dizer que provavelmente estou morta.
إن كنت تشاهد هذا، فهذا يعني من المحتمل أنني ميتة

Mas provavelmente estou...
.. من المحتمل أنني أفعل

É possível que eu estivesse um pouco nervoso, há bocado.
من المحتمل أنني كنت غاضب قبل قليل

É possível que tenha feito uma má escolha.
إنه من المحتمل أنني فعلت إختيار سيئ

Mas não é possível que eu estivesse no autocarro e que você estivesse tão esgotado que se tenha esquecido?
ولكن أليس من المحتمل أنني كنت علي متن الحافلة وأنك لجهدك الكبير قد ... نسيت؟

Peço desculpa, é possível que tenha sido demasiado bruta.
أنا آسفة من المحتمل أنني كنت قاسية