"المحدودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Limited
• limitados
• limitações
• limitada
• Inc
• finitos
• limitadas
• LLC
• Ltda
• limite
• limitado

O New Amsterdam Limited vai partir da plataforma 12.
أمستردام الجديدة المحدودة تغادر الآن من المنصة 12

Última chamada para o New Amsterdam Limited.
النداء الأخير لـ أمستردام الجديدة المحدودة

As meias verdades e os enredos limitados convencem-nos que os pobres são um problema que precisa de ser resolvido.
تقوم أجزاء من الحقائق والمؤامرات المحدودة باقناعنا بأن الفقراء ليسوا إلاّ مشكلة تحتاج إلى إصلاح.

Uma pessoa com as suas limitações pessoais e profissionais não pode dar-se ao luxo de forçar a sorte.
المحدودة للغاية , من مصلحته أن يزيد الأمور توترا

Quando pensamos em memória de curto prazo, temos de perceber que esta capacidade limitada tem imensos impactos diferentes em nós.
عندما نتحدث عن الذاكرة العاملة لقد وجدنا ان هذه السعة المحدودة لديها العديد من التاثيرات علينا.

Sou Kaoru Naito da Nikko Hairal Inc.
أنا كاورو نايتو من شركه نيكو هايرال المحدودة.

Eu acho que se começássemos a limitar-nos ao uso dos recursos finitos, escassos e esgotados que conhecemos hoje, poder-nos-íamos tornar bastante negativos e bastante preocupados com a forma como o mundo está.
أعتقد أننا إذا بدأنا بتقييد أنفسنا في استعمال الموارد المحدودة والنادرة التي نحن على معرفة بها اليوم، يمكن أن نكون سلبيين جدا وأن نشعر بالقلق حول وضعية العالم.

Fez trabalhos brilhantes de matemática, principalmente em funções harmónicas limitadas.
قام بعمل بعض العمل الرائع فى الرياضيات خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة

Você criou a LLC e comprou a cabana do seu marido.
أنتِ من أسّس تلك الشركة المحدودة التي إشترت حاوية زوجك

Acme Ltda. é chamada de 'Wonderland'.
ذروة المحدودة, ولكن في الحقيقة, انه دعا "العجائب"

Lembrem-se. Não podemos ficar no ar para lá do limite de radiação.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

Feita no comboio 20th Century Limited, a digressão iria levar-me de São Francisco a Nova Iorque, com paragens para a imprensa durante todo o caminho.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

David Dunn levou as autoridades à Limited Edition... onde foram encontradas provas de três atos de terrorismo.
قاد "ديفيد دون" السلطات إلى الطبعة المحدودة حيث وجد الدليل على ثلاثة أفعال إرهابية

Paul Faust da Disasterkits Limited.
" بول فاوست " من " عدت الكوارث المحدودة "

Foi vendido por uma companhia chamada Brokerage Investments, e antes disso, foi comprada pela Arcmod Limited.
تم بيعه عن طريق شركة ما اسمها استثمارات "بروكراج" وقبل ذلك، تم شراءه عن طريق شركة "أركمود" المحدودة

Até há quem fale dos problemas com os recursos limitados de onde provém a nossa atual fonte de energia.
حتى أن بعض الرفاق يتحدثون عن المشاكل مع المصادر المحدودة حيث تأتي طاقتنا الحالية منها.

Não podemos começar a construir um sistema de saúde para seis milhões de pessoas com recursos tão limitados.
لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.

Portanto, toda a nossa construção da realidade existe através destes sentidos limitados.
إذاً كل تفسيرنا للحقيقة هو عبر تلك الحواس المحدودة.

Mas cadeira de rodas não era a melhor ideia, por causa das limitações obvias.
لكن الكرسي المتحرك ليس أفضل فكرة بسبب الامكانيات المحدودة الواضحة

Apesar das óbvias e impressionantes limitações, nunca desistiram do sonho.
على الرغم من إمكانياتكم المحدودة الواضحة لم تتخلوا عن ذلك الحلم كلا

Isto ilustra o poder de uma solução climática conservadora baseada no mercado livre e na ação estatal limitada.
وهذا يوضح القوة وراء الحل المناخي المحافظ بناءً على السوق الحرة والحكومة المحدودة.

Mas, mesmo nesta vista limitada, podemos fazer imensas coisas.
ولكن حتى في هذه النظرة المحدودة ، يمكننا أن نفعل الكثير من الاشياء.

E, por isso, pensei em ti para rosto da fundação "Girl Inc."
وهو السبب الذي جعلك أول شخص أفكر به ليحل مكاني كوجه لمؤسسة الفتيات المحدودة

Bem, dado as suas capacidades técnicas extremamente limitadas, os poucos ou nenhuns recursos a análises laboratoriais, o que descarta uma análise ao ADN ou à arcada dentária, e dada a sua já mencionada, pressão com o tempo,
وفقاً لمهاراتكما التقنية المحدودة جداً مع قليل وبدون مصادر للقيام بتحليل مخبري، مما يستبعد الحمض النووي أو الفحص السني،

Tudo financiado por uma LLC. Court Imports.
كلها مملوكة تحت غطاء واحد إحدى شركات ذات المسئولية المحدودة ، واردات المحكمة

O gerente disse que o Derek fez um levantamento da conta da Sunfire Ltda.
قال مدير الفرع أنّ (ديريك) سحب المال من حساب يدعى "سن فاير" المحدودة

Você iam a mais de 24km/h acima do limite de velocidade.
أنت تجاوزت السرعة المحدودة بـِ 15 ميل في الساعة.

Este abastecimento limitado não está distribuído de forma igual pelo globo.
وهذه الكمية المحدودة غير موزعة بشكل متساو حول العالم.