"المحرك الفائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• hyperdrive
• hiperdrive
• hiperpropulsor

A hyperdrive esta desligada. A camuflagem esta a falhar.
المحرك الفائق لا يعمل لقد فشل محرك الإخفاء

Selem o conves inferior e desviem gas da hyperdrive para o sistema de ventilaçao.
أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

Ja saímos da atmosfera, levantem a hyperdrive.
لقد تم تنقية الهواء أعيدوا تشغيل المحرك الفائق

Então só preciso desabilitar o hiperdrive e esperar pela cavalaria.
ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً

Vamos precisar de pelo menos meia hora para separar os sistemas da hiperdrive do núcleo.
سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب

Em nível básico, um hiperpropulsor permite viajar grandes distâncias ao entrar e a sair do subespaço.
-حسنا -إذن ففى الأساس المحرك الفائق يسمح لك السفر لمسافات بعيدة عن طريق دخول و خروج الفضاء الثانوى

Bem, assim que conseguirmos reparar a hyperdrive, temos que ir para a Terra para reparações.
قريباً سنستعيد المحرك الفائق علينا الإتجاه للأرض للتصليحات

A hyperdrive não tem arranjo. Tentámos modificar os outros cristais, mas não resultou.
-ان المحرك الفائق لن يعمل مرة اخرى التدعيم ببلورات اخرى لم يفلح.

Não tinha dito que levaríamos mais de cem anos para chegar a casa, mesmo com a hyperdrive?
-ولكننا سنستغرق 100 سنه للعوده حتى لو كان المحرك الفائق يعمل.

Está a ser retirada energia dos motores em hyperdrive.
-ان الطاقه تغير اتجاهها عن المحرك الفائق.

- A hyperdrive continua fora de serviço.
المحرك الفائق لازال خارج الخدمة

Sam, temos companhia. Como está a hyperdrive?
سام" لدينا رفقه" كيف هي تطورات المحرك الفائق,؟

Vamos ligar a hyperdrive.
لنستعد المحرك الفائق , إلى النظام

Já te contei de quando consegui ligar um sistema de hiperdrive Antigo danificado momentos antes da minha equipa e eu sermos incinerados por um super-vulcão?
لم أخبرك من قبل عن تلك المرة التي أصبت نظام المحرك الفائق للانشانتس قبل لحظات من إحتراقي أنا و طاقمي ببركان عظيم؟

A camuflagem está desligada, Senhor, mas o Dr. Jackson ainda não confirmou... se já desabilitou o hiperdrive ou não.
لكن " د,جاكسون " لم يؤكد بعد إذا قام بتعطيل المحرك الفائق أم لا

Diabos! General O'Neill, eles estão energizando o hiperdrive, estamos sem opções.
جنرال "أونيل", أنهم يرفعون طاقة المحرك الفائق لقدنفذتمناالخيارات,

Temos que separar o núcleo Asgard dos controles da hiperdrive, porque senão os Ori serão capazes de nos seguir quando entrarmos no hiperespaço.
يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي

- Usamos a hiperdrive.
-سنستخدم المحرك الفائق

Ela deve ser muito esperta para fazer um hiperpropulsor com partes incompatíveis.
لابد أنها ذكية جدا ليمكنها تجميع هذا المحرك الفائق من مكونات لا تتوافق مع بعضها- و سوف تتسبب بحرقه-

hiperpropulsor, armas, escudos.
المحرك الفائق و الأسلحة و الدروع

- O hiperpropulsor está accionando.
المحرك الفائق عاد للعمل