"المحرك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• motor não
• motor ainda

O motor não pega. Está cheio de água do mar, penso eu.
المحرك لا يعمل يا سيدي أظن ان ماء البحر أصابه بالعطب

Se o motor não funciona, o aquecimento também não.
أنا لا أفترض أن يدار سخان إذا كان المحرك لا يعمل.

O motor não fala com o capitão. Faz sons de motor. - Errado.
المحرك لا يتكلم مع الربان بل يصدر صوت المحرك خطأ

Bem, o motor ainda estava ligado... e tem meio deposito.
المحرك لا زال يعمل والخزان نصفه مملوء

Agora, o, tecto parece uma lata atacada por um urso pardo, mas a engrenagem e o motor ainda estão a trabalhar, por isso acho que é recuperável.
السقف يشبه كصفيحة قصدير هرست "بواسطة "دب أمريكي لا كن الموصل الكهربائي و المحرك لا زالا يعملان

O motor não é muito diferente de um Wankel a quatro tempos de 500 cc, dois cilindros e tracção às quatro rodas!
هذا المحرك لا يختلف كثيرا عن محرك الدفع الرباعي 500 سي سي, مسطح مزدوج , محرك تبريد هواء مع نهاية المحور و عجلة قيادة خلفية!

O motor não pega.
المحرك لا يعمل