"المحسّسات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensores

Os sensores detectaram alguma coisa a mexer antes da separação?
هل المحسّسات تجد أيّ شيء يتحرّك على السفينة قبل الإفتراق؟

Governados somente por sensores e reflexos, simulam o comportamento de seres vivos inteligentes.
حكمت فقط بواسطة المحسّسات وردود منعكسة، يواجهون السلوك كائنات حيّة ذكية.

Os reparos estão em andamento na sala de operações do Stargate... mas perdemos todos os sensores principais.
التصليحات جارية في غرفة ستارغيت لَكنَّنا فَقدنَا كُلّ المحسّسات الرئيسية

Talvez estejam se escondendo onde os sensores estão inoperantes.
هم قَدْ يَختفونَ حيث المحسّسات غير صالحة

Sim, os sensores biométricos têm de ser injectados em todas as tuas articulações primárias.
نعم، المحسّسات الحيوية يجب أن تحقن إلى كلّ مفاصلك الأساسية

Os sensores lêm o sinal do meu comando remoto para controlar o teu corpo.
المحسّسات ستقرأ الإشارة من جهازي عن بعد للسيطرة على جسمك

Os sensores transmitem essa informação para o sistema automático de pontuação.
والذي يَحتاجُ لكي يُلتَقطَ. المحسّسات ثمّ تقوية تلك المعلوماتِ إلى نظامِ الإحراز الآليِ.

Os sensores não estão calibrados para o pulsar.
المحسّسات لَمْ تُدرّجْ إلى مُشع كونى.

Apontem todos os sensores no fugitivo.
إقفل كلّ المحسّسات على الهارب.

Os sensores internos ainda detectam movimento.
المحسّسات الداخلية ما زالت تكشف حركة

- Não sei. Os sensores de campo estão fora de escala.
المحسّسات خارج المقياس