"المحك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogo agora

Cem anos depois, encontramo-nos noutro ponto de viragem na física, mas o que está em jogo agora é muito diferente.
مائة عام على ذلك نجد أنفسنا الآن أمام نقطة تحول أخرى في الفيزياء، ولكن ماهوعلى المحك الآن مختلف تماما.

E há muito mais em jogo agora, então...
لديه الكثير من الأشياء على المحك الآن

E eu preciso da cirurgia, Winston. É minha vida que está em jogo agora.
وأنا بحاجة إلى العملية الجراحية يا "وينستون"، حياتي على المحك الآن.

É a vida dela que está em jogo agora.
وحياتها على المحك الآن.