"المحك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• em risco
• corda bamba

Esta é a primeira vez que coloco a minha vida em risco.
هذه المرة الأولى التي أضع حياتي على المحك في قضية

Há muito mais em risco no spa The Rub do que enganar-se numa bebida.
هناك الكثير على المحك في النادي من مجرد نسيان طلب مشروب

Não é o seu rabo que está em risco. Vou levar o telemóvel.
لأن حياتك ليست على المحك في هذا الأمر سوف آخذ التلفون

Sabes muito bem que não é só o teu couro que está na corda bamba, se esta missão fracassar.
أنت تعلم كما أعلم أن مؤخرتك ليست الوحيدة على المحك في هذه المهمة

Agente Jareau, toda a sua equipa está na corda bamba se eu não consegui encontrar uma justificação adequada para a investigação do agente Hotchner sobre George Foyet.
مندفع . أيتها العميلة (جارو) إنّ فريقكم بأكمله على المحك في حالة عجزي عن إيجاد سبب مقبول لقيام (العميل (هوتشنر) بالتحقيق في قضية (جورج فويت