"المحللين" - Translation from Arabic to Portuguese

• analistas
• analista

Sim. Estou a ajudar uns analistas no sector de embalagem.
أجل، انا اساعد بعض المحللين في قسم صناديق الملفات

Todas as evidências foram minuciosamente revistas pelos analistas do Departamento de Defesa.
وقد استعرض كل الأدلة بدقة من قبل كبار المحللين وزارة الدفاع.

Na verdade, dois dos quatro analistas que você contractou disseram que tinham fortes reservas sobre a autenticidade dos memos.
وفي الحقيقة فإن اثنان من المحللين الأربعة الذين قمت بتعينهم كانت لديهما تحفظات قوية حول موثوقية المذكرات

Os analistas da escola Jung chamam à vergonha o pântano da alma.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

O nosso analista disse que aquele navio não está equipado para erguer nada
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء

De facto, há 3 anos os principais analistas começaram a ver uns picos, não na oferta, mas na procura de petróleo.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

Todos os analistas têm de ser analisados por outros analistas, antes de começarem a praticar.
كلّ المحللين لا بدّ وأن يخضعوا للتحليل النفسي بواسطة محللون آخرون قبل أن تبدأ الممـارسة

tem avivado a campanha que como dizem os analistas estava muito quieta
ذكر أكثر المحللين أنها ستكون حملة لتلميع صورته

Um dos analistas reportou um video do Youtube de uma câmera de segurança de um hospital de um antigo paciente meu.
أحد المحللين وضع علامة على فيديو على اليوتيوب من كاميرا المراقبة في مستشفى من مريض سابق عندي

Treinamos mais definidores de perfis, contratamos analistas técnicos, contactos com os média, e temos o nosso próprio génio residente.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Vi seis equipas de equipamento tático completo, três grades de lança-rockets e muitos analistas nas Operações.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

Estava a pensar em fazer um apanhado dos melhores 30 com menos de 30 anos analistas de topo e tu encaixas nele na perfeição.
كنتُ أفكر بعمل قائمة لثلاثين من أفضل المحللين و ستكون ممتازاً لذلك

Muitos analistas políticos previram que o Comité Judiciário da Câmara dos Deputados, começará a fazer audiências nos artigos de impugnação.
عدد من المحللين السياسيين توقعوا أن اللجنة القضائية للمجلس ستبدأ جلسات الإستماع إلى بنود الإتهام.

Então, esses analistas de quem fala estão a fazer previsões antes do relatório da Dunbar ser divulgado.
هؤلاء المحللين الذين تتحدثين عنهم، يقومون بتوقعات حتى قبل صدور تقرير دنبار.

A Delilah é um grande nome no mundo dos analistas, Tim.
أجل.ديلايلا أمر جلل فى عالم المحللين .تيم

Comprá-los. Eu tenho um andar inteiro cheio de analistas cujo trabalho é não fazer nada alem de prestar atenção a iniciantes como o Hank Prince.
فلديّ طابق بأكمله مِن المحللين الذين وظيفتهم هي منح الإنتباه فقط،

"Fontes do Pentágono recusam-se a comentar, mas a prática de contratar analistas civis para pilotar drones de vigilância tem muitos detractores".
مصادر وزارة الدفاع الأمريكية رفضت التعليق، لكن مدرب توظيف المحللين المدنيين لتطيير الطائرات الالية المراقبة لديه الكثير من المنتقدين

Acho que os analistas se devem manter longe dos colaboradores.
لا اعتقد ان المحللين يحصلون على مكان قريب من عميل خطر

Foi isto que querias dizer quando disseste que estavas a treinar os analistas russos para pensar fora da caixa, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟

O Harkin já não me vai promover a analista sénior.
هاركن لم يعد سيرقيني الى كببرة المحللين المبتدئين

Não posso andar a comer um analista qualquer, pois não?
'حسناً , لا يمكنني ان اضاجع فقط المحللين العواجيز الآن اليس كذلك؟