"المحليّين" - Translation from Arabic to Portuguese

• locais
• nativos

Mas se os alemães locais não ficaram impressionados com os recém-chegados, muitos desses recém-chegados estavam igualmente desapontados.
لكن إذا الألمان المحليّين لم يُعجبوا بالقادمين الجدّد العديد من القادمين الجدّد أيضاً خاب أملهم

Levantou-se a questão entre os nazis locais acerca do que deviam fazer.
ثار نقاش بين النازيين المحليّين بالنسبة لما يجب عليهم أن يفعلوه

Começou a alugar motocicletas aos moradores locais que normalmente não as poderiam comprar.
و بدأ بتأجير الدراجات النّارية للسّكان المحليّين الذين لم يكن باستطاعتهم تحمّل تكاليفها.

Informou os nazis locais, que o roubaram para ele ao dono polaco.
أعلم النازيين المحليّين وهم سرقوه له من المالك البولندي

Os nativos acham que os abrigos são fachadas para bordéis, por isso são comandados por ONGs estrangeiras.
المسكان المحليّين يعتقدون بأن ملاجئ النساء هيواجهاتلبيوتالدعارة، هذا هو سبب تعاملهم مع منظمات خارجية غير حكومية.

Alguns judeus atiraram os seus casacos e jaquetas para os habitantes locais, dizendo: "Tomem isto.
ألقى بعض اليهود بمعاطفهم إلى السكان المحليّين قائلين :

Está equilibrado por toda a fronteira, com os produtores locais e pelos traficantes
إنّها السلطات على كامل الحدود مع الفلاحين المحليّين والمهرّبين

Podem apostar que os locais vão aproveitar para entrarem com acções nos tribunais.
فلتراهن أنّ السكّان المحليّين سيغرقوا في رفع الدعاوى

Estabelecemos que a instalação tinha sido construída por uma empresa privada que fez acordos com habitantes locais.
حدّدنا أنّ المُنشأة تمّ بناؤها من قِبلِ شركةٍ خاصّة عقدتْ اتّفاقيّاتها مع السكّان المحليّين

Hans Friedrich acabou por acreditar que comerciantes locais judeus o tinham enganado a ele e à sua família.
"إعتقد "هانز فريدريش أن اولئك التجّار اليهود المحليّين غشّوه وعائلته

Os agentes locais e estatais estão presentes.
الولاية والرؤوساء المحليّين حاضرين.

Foi lá que, os Últimos Poetas, Sonia Sanchez, Emory Douglas e o grande Ntozake Shange, já falecido, atuaram e estiveram com os artistas locais e organizadores.
وهنالك قام الشّعراء "سونيا سانشيز" و "إيموري دوغلاس" والشّاعر العظيم "إينتوزاكي شانغي" بإلقاءِ الشّعر ومقابلةِ الفنّانين المحليّين والمنظّمين.

Estes bosques estão sobre a jurisdição do CPD, mas os rapazes locais estão muito chateados com isto tudo.
هذه الغابة تخضع للإختصاص القضائي (لشرطة (شيكاغو لكن السكان المحليّين مستائين من الأمر برمته

Os nativos não são fãs dos Norte-Americanos.
السكّان المحليّين ليسوا معجبين كبار بالأمريكيين.

Avisei-os que isso ia irritar os nativos.
إنظر, لقد حذرتهم بأنَّ ذلكَـ سيثيرُ غضبَ السكانَ المحليّين