"المحمكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribunal

têm valor jurídico em tribunal face às nossas.
ستثبت صحّتها بالمقارنة مع وثائقنا في إضبارة المحمكة

Jamais entenderá aquele lugar... assim como ninguém naquele tribunal entenderá.
أنت لَنْ تَفْهم أبداً طبيعةَ ذلك المكانِ يا روني ولا أي شخص آخر في تلك المحمكة السخيفة

O meu sonho é que vá um dia para o Supremo tribunal.
حلمي له ان يكون في المحمكة العليا في يومٍ ما

Devo lembrar ao tribunal que isto é um caso de tentativa de homicídio?
هل لي أن أذكر المحمكة أن هذه قضية تتعلق بمحاولة القتل ؟

- Não permito ser tratada assim, isto é repugnante, se soubesse que seria tão insultada num tribunal, nunca teria vindo.
أنا لن أتحدث إليه بهذه الطريقة الأمر مثير للأشمئزاز لو كنت أعرف أن هذا سيكون الأمر أنني سأهان في المحمكة

Meritíssimo, o marido pediu-me que dissesse que não comparecerá em tribunal enquanto a mulher não for para casa.
سيادتك لقد طلب الزوج مني أن أخبرك بأنه لن يأتي إلى المحمكة قبل أن تعود زوجته لبيتها

Pode dar o seu testemunho ao tribunal.
بإمكانك إيصال شهادتك إلى المحمكة

Pode dizer ao tribunal o que se passou antes do Detective Fonnegra levar o tiro?
انه أخي هل يمكنك إخبار المحمكة

Ordem no tribunal!
التزموا النظام في المحمكة

"247726-A." Óptimo. Encontramo-nos em tribunal.
"247726-أ" عظيم نراك في المحمكة

O dono de uma das casas do Santa Fe vai tentar hoje no tribunal impedir o despejo.
مالك منزل في (سانتا فاي) سوف يحاول منع طرده في المحمكة اليوم إذا نجح الأخرون سوف يتبعوه وسوف تنسحب (فاسيك)

O tribunal marcial chamou-lhe "emoção da matança."
المحمكة العسكرية أعتبرته "قتل تشويق"