"المحمول في" - Translation from Arabic to Portuguese

• portátil
• telemóvel no

Pensamos que ele abancou com o portátil num café, o assassino sentou-se ao seu lado e começaram a conversar.
اعتقدنا أن استخدم كمبيوتره المحمول في أحد المقاهي ، قاتلنا قد جلس إلى جواره ، وقد تحدّثوا

O que é que fazemos com os sapatos ou com o carro ou com o portátil no fim da vida deles, quando já não os usamos mais?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

Só tinha de deixar o meu portátil no apartamento dele à mão de semear, uma ou duas vezes.
اضطر فقط الى ترك جهاز الكمبيوتر المحمول في شقّته مرة أو مرتين

Eu tinha um simulador de telemóvel no carro, á porta do teu apartamento.
كَانَ عِنْدي محاكي مِنْ المحمول في السيارةِ، خارج شُقَّتِكَ.

Deixei o telemóvel no carro, desculpa.
تركت التليفون المحمول في السيارة آسف. هل تكلّمتى مع نيد؟

Vários vídeos de telemóvel no canal do seu amigo.
مجموعة من فيديوهات المحمول في تحديثات أصدقائك

Até tenho medo de pensar no que aconteceria se o conteúdo daquele portátil fosse parar às mãos erradas.
أخشى التّفكير حتّى فيما سيحدث لو وقعتْ محتويات ذلك الحاسوب المحمول في الأيدي الخطأ.

Mas a pessoa verdadeiramente responsável... a pessoa que primeiro vendeu o portátil.
ولكنّ الشخص المسؤول حقًّا هو من باع الحاسوب المحمول في المقام الأول.

Descobrimos este portátil... no seu escritório.
وعثرنا علي هذا الكمبيوتر المحمول في مكتبه.

A máquina portátil está no quarto dela, podemos...
الرنين المحمول في غرفتها يمكننا أن نحصل على صورة...

O homem que vendeu o portátil para começo de conversa...
الرّجل الذي باع الحاسوب المحمول في المقام الأوّل...

Perdeu o portátil no aeroporto de Denver.
-فقد كمبيوتره المحمول في مطار "دنفر "

A mulher do portátil não é uma vítima, mas o homem ao lado dela no 10E é, Gavin Baxter, que é também um dos nossos próximos Stitches.
10D السيدة صاحبة الكمبيوتر المحمول في المقعد ليست إحدى الضحايا 10E لكن الرجل بجانبها في المقعد هو غافين باكستر وهو أيضا أحد الأشخاص الذين سنقوم بالغرز عليهم

Ele deixou cair o telemóvel no lava-louças.
لقد أسقط المحمول في حوض الماء