"المحيط و" - Translation from Arabic to Portuguese

• mar e
• oceano e
• o oceano
• o perímetro e

Uma tipa aparece junto ao mar e uma onda despiu-lhe o fato de banho.
لذا هذا اللوح الواقف قرب المحيط و هذه الموجة الكبيرة تقرع على استحمامها اللطيف

Consegue ver-se dali o mar e quando o vento sopra de feição dá para ouvir as bóias no porto.
يمكن ان تري المحيط و عندما تجيئ الريح يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الطوافاتَ في الميناءِ

Quem te viu... Vista para o mar e quê...
إنظر إليك أنت, ترى المحيط و كل هذا

Somos um planeta oceânico, e pensamos em nós como uma espécie terrestre, mas a pirâmide da vida no oceano e a nossa vida na terra estão intrinsecamente ligadas.
إنه كوكب المحيط الذي نحن مخلوقات أرضية فيه. لكن هرم الحياة في المحيط و حياتنا على الأرض هي مرتبطة بشكل معقد.

Mas vamos supôr que atravessa o oceano e chega à Ásia.
لنفترض أنك عبرت المحيط و لنفترض أنك بلغت آسيا

Este florescimento imenso espalha-se através de todo o oceano e, no espaço de alguns meses, transformando vastas áreas do mesmo em zonas densas de verde.
هذا الازدهار المذهل يغطي وجه المحيط و في خلال عدة أشهر، تتحول مساحات شاسعة من المحيط إلى اللون الأخضر.

Queres verificar o perímetro, e eu vou ver se é sangue ou molho?
هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء

Foram quebradas a partir do momento que me levaste a ver o mar e nem nos apercebemos.
لقد كانت مكسورة من الدقيقة التي اخذتي لـ أرىَ المحيط و نحن لم نعلم حتّىَ بذلك

Porque se o tivessem perdido, ter-te-ia levado para o meio do mar e dava-te de comer aos peixes.
لأنك إذا كنت قد فقدته، كنت قد أخذتك إلى وسط المحيط و جعلتك طعاماُ للأسماك.

Se houvesse cadeias no mar e essa fosse uma norma política inserida no ecossistema, sim, eles poderiam ter opinião.
اعني, لو كان هناك سجون في المحيط و هناك مشروع سياسي تم تقديمه لنظامهم البيئي

Nadam no mar e aterrorizam toda a comunidade.
يسبحون في المحيط و يرعبون المجتمع كله.

O mar e o sol.
المحيط و الشمس

Ele olhou por nós no oceano e está a olhar por nós agora.
هو كذلك كان يحمينا في المحيط و هو يحمينا الآن

Quando as pessoas olham para o oceano e ficam assim caladas, estão em baixo.
عندما يحدّق الناس في المحيط و يصبحون هادئين فهم إذاً مكتئبون

- Mamã, mamã! - Consegue-se ver o oceano e tudo!
أمي , أمي , تستطيعين رؤية المحيط و كل شيء

Mas creio que contêm informação sobre o sítio onde vivem os Espíritos do oceano e da Lua.
و لكني أعتقد بأنهم يحتوون على معلومات مثل أين تعيش روح المحيط و القمر في هذا العالم.

Na minha incursão à Grande Biblioteca este ano, encontrei um pergaminho que indica a localização dos Espíritos do oceano e da Lua.
في عدواني على المكتبة الكبيرة مسبقاً في هذا العام, قد وجدت اللفافة التي تحدد موقع روح المحيط و القمر.

Quero que compres uma prancha de surf, voltes para o oceano e nunca mais voltes.
,أريدك أن تشتري لوح تزلج .لتذهب إلى وسط المحيط و تختفي

Nós chamámos a S.W.A.T., cercámos o perímetro e vamos esperar que ele saia.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج