"المخاطرة بكل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscar tudo

É melhor esperar pelo momento certo do que arriscar tudo.
الأفضل إنتظار الوقت المناسب بدلاً من المخاطرة بكل شيء

Temos de distinguir desejos de necessidades, as necessidades são uma coisa séria, leva-nos a arriscar tudo, até a morrer, se necessário.
علينا ان نفرق بين الرغبات والحاجات الحاجات أمر جاد تدفعك الى المخاطرة بكل شيء

Mas arriscar tudo, por algo que desconheces...
ولكن المخاطرة بكل شيء لأجل شيء لا تعلمين ماهو.

Queres arriscar tudo na esperança que eles estejam só a falar do tempo?
أتودين المخاطرة بكل شيء على أمل أنهما يتحدثان عن الطقس؟

a arriscar tudo, apenas por um palpite.
و المخاطرة بكل شيء فعلاً من أجل حَدس فقط.

Ao vir até aqui, estou a arriscar tudo!
المجيء إلى هنا من هذا القبيل، أنا المخاطرة بكل شيء.

A única maneira de ganhar é arriscar tudo.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من الفوز، هي المخاطرة بكل شيء.

Senhor, nós sabemos que arriscar tudo por Ti é uma grande honra com recompensas eternas.
يا رب ، نحن نعلم أن المخاطرة بكل شيء من أجلك هو شرف تام مع مكافآت أبدية.

Então, devemos arriscar tudo, a nossa firma, a nossa reputação e, sejamos sinceros, a nossa segurança?
لذلك علينا المخاطرة بكل شيء مكتبنا وسمعتنا و لنكون صرحاء مع أنفسنا، أمننا

Vai ficar com o que está no saco, ou arriscar tudo... e tentar o grande prémio?
هل حفاظ على ما هو موجود في كزة، أو المخاطرة بكل شيء... ... وتذهب للجائزة الكبرى؟

arriscar tudo para quê?
المخاطرة بكل شيء من أجل ماذا ؟

Precisas mesmo de arriscar tudo outra vez?
هل تريد المخاطرة بكل شيء مرة اخرى؟

Mas estou disposto a arriscar tudo.
لكني أود المخاطرة بكل شيء.

Vamos arriscar tudo.
دعنا نذهب المخاطرة بكل شيء.