"المختارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhida
• escolhidos
• " Tal
• a tal
• selecto
• escolhido
• escolhidas
• seleccionados

Não, ela foi a escolhida pelo seu Deus dum Olho Só.
كلا , انها المختارة من إلههم ذو العين الواحدة

Não, significa, minha querida, que és tu a escolhida, a primeira em séculos a ter poder sobre a espada.
لا ، هذا يعني أنك يا عزيزتي ، المختارة الأولى في القرون لديها قوة على السيف

Aproximando-se o mais possível da presa escolhida.
يقرِّب المسافة أكثر بينه و فريسته المختارة

Vamos lutar por países, escolhidos aleatoriamente pela máquina.
سَنُكافحُ من أجل البلدانِ، المختارة عشوائياً بالماكينةِ.

Não há outra escolha. Fomos escolhidos, por isso temos de ir.
لن نحصل على أي إختيار اننا النخبة المختارة ..

Ouvi dizer que sentiste o mesmo por ela. Talvez seja a tal.
لقد سمعت أنك كنت تكن لها نفس المشاعر يوما ما ، فربما هى الفتاة المختارة

Está prestes a entrar para um grupo muito selecto.
أنتِ على وشك أن تدخلي إلى الفئة المختارة

Então és imune, o escolhido ou algo?
إذن هل أنت لديك مناعة أم من القلة المختارة ، أم شيء كهذا؟

Então eu proponho, até lá, que não julguemos os outros apenas nas provas escolhidas...
حسناً، لذا أعتقد، أننا إلى ذلك الوقت، لن نحكم على بعضنا البعض فقط فقط من المسابقات المختارة.

Quando o fluxo de partículas de luz proveniente do laser atinge os átomos seleccionados na nuvem de gás, os átomos abrandam e, por conseguinte, arrefecem.
عندما يضرب سيل جيسمات ضوء الليزر الذرات المختارة في سحابة الغاز، تنخفض سرعة الذرات وبالتالي تُصبح باردة.

A escolhida para matar a bruxa má.
واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

Especialmente a Jackie Sharp. É a escolhida dele.
خصوصاً جاكي شارب، فهي المختارة بالنسبة له.

Voltaste, estás aqui e és a escolhida, e não é por isso que estou zangada.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

Tu és a escolhida, a escolhida da profecia!
أنتِ المختارة المذكورة في النبوءة

Que brilhante ideia de Deus de remover o meu cepticismo ao fazer de mim a sua escolhida.
كيف جعلني الرب الانسانة المختارة

Sou a escolhida do guerreiro Gryphon.
أنا المختارة من محاربي العنقاء

No entanto, para os poucos escolhidos... que possuem a predisposição... posso ensinar-vos a enfeitiçar a mente... e a seduzir os sentidos.
عموماً، فلتلك القلة المختارة الذين لديهم الاستعداد... يمكنني تعليمكم كيف تسحرون العقل وتذهلون الحواس

Quanto à essência da missa, pretende salmos, uma leitura, um sermão meu, hinos escolhidos, oradores, uma segunda leitura...
وبالنسبة لما سيقدم خلال الجنازة هل تفضلان الترانيم أم قراءات معينة، أم كلمات مني أم بعض التراتيل المختارة أو خطباء في التأبين أم تلاوات من الانجيل؟

São grandes as hipóteses de que os seus entes queridos não estejam entre os meus poucos escolhidos.
"الاحتمالات الجيّدة هي أنّ أحباءهم لم يكونوا ضمن قلّتي المختارة"

Ou, tendo em conta que estamos no secundário, ainda não conheceste a tal.
أو كوننا مازلنا بالمدرسة العليا ، فربما أنت مازلت لم تقابل تلك الفتاة المختارة

Visto seres o primeiro aluno a descobrir um cometa, temos o prazer de te fazer membro do nosso grupo selecto.
بصفتك أول طالب يكتشف مذنب في مدرستنا نفخر بأن نضمك إلى مجموعتنا المختارة

Ela era a nossa regente. Emissário escolhido por todos os nossos mortos consagrados.
كانت وصيّتنا ورسولتنا المختارة من قبل كلّ الموتى المقدّسين.

"Palavras escolhidas" é um anagrama.
الكلمات المختارة" هو أعادة ترتيب الأحرف"

Imensas oportunidades. Até 100% de desconto em artigos seleccionados.
قد يصل الربح إلى 100 بالمئة من المواد المختارة.