"المختبر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• laboratório na
• laboratório em
• laboratório no
• no laboratório

Se o levarmos para o laboratório na Califórnia, podem utilizar o sangue dele para fazer mais vacinas.
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

Não vá isto sair do laboratório na sola do sapato de alguém.
آخر ما نُريده هو ذلك الشيء يخرج من المختبر في قعر حذاء أحدهم

Se o conseguirmos levar para o laboratório na Califórnia, podem utilizar o sangue dele para fazer mais vacinas.
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

Leva para o laboratório, em espaço controlado.
الان خذ هذه الى المختبر في حيز متحكم,72 درجة فهرنهايت وافتحه

Entrei no laboratório em Janeiro de 2010, e identificámos uma vítima desde então.
لقد أنضممت الي المختبر في يناير, 2010 و لقد حددنا هوية شخص واحد من ذلك الحين.

Já estavas a perguntar pelo laboratório no segundo encontro!
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

E é isso que andamos a fazer no laboratório, atualmente.
وهذا ما نقوم به في المختبر في الوقت الحالي.

Se o levarmos até ao laboratório na Califórnia, poderão usar o sangue dele para fazer mais vacina.
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

Mas, se chegarmos a esse laboratório na Califórnia, eles podem produzir mais vacinas com os anticorpos do meu sangue e a raça humana sobreviverá.
ولكن إذا وصلنا إلى المختبر في كاليفورنيا يمكن أن يصنعوا اكثر من اللقاح لان الأجسام المضادة في دمّي والجنس البشري يبقى ..

E o que é que se passa com esse laboratório na Califórnia?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

Se o levarmos ao laboratório na Califórnia, eles podem usar o sangue dele para fazer mais vacina.
ان استطعنا اخذه الى ...المختبر في كاليفورنيا فيمكنهم الاستفادة من دمه لصنع المزيد من اللقاح

Os registos de entradas dizem que esteve na central e com acesso ao laboratório na altura que o polónio foi roubado.
سجلات الدخول تظهر وجودك في المحطة مع الوصول إلى المختبر في وقت سرقة البولونيوم

Foi o meu parceiro de laboratório na aula de Fotografia, primeiro ano.
إنه كان شريكي المختبر في صف التصوير، في السنة الأولى.

Um do laboratório na universidade?
أحد قرودي من المختبر في الكلية

Ele é o meu parceiro de laboratório em nano-óptica.
إنّه شريكي في المختبر في حصة "بصريات النانو".

Devia estar aqui de pé quando prendi este laboratório em âmbar.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

Muitas vezes deparámo-nos com obstáculos. Aqui estamos a regressar de um destes locais muito rurais, com amostras de 200 indivíduos que tínhamos que levar para o laboratório em 48 horas.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.

Mas ele falou de um laboratório em Metropolis.
ولكنه ذكر ذلك المختبر في ميتروبوليس

Somos parceiros de laboratório, em biologia.
نحن زملاء في المختبر في مادة الأحياء

Fomos parceiros de laboratório no último ano.
كنا شركاء في المختبر في سنة التخرج.

no laboratório, no meu carro, até em casa.
في المختبر في سيارتي حتى في المنزل أنا

Foi uma sequência gravada por outra estudante, no laboratório, Bettina Schnell.
كانت سلسلة مأخوذة من باحثة أخرى في المختبر في مرحلة ما بعد الدكتوراه بيتينا شنيل.