"المختلفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferentes
• várias

As visões do mundo de pessoas diferentes, podem ser drasticamente diferentes.
نظرة الناس المختلفين للعالم يمكن أن تكون مختلفة بشكل كبير.

Ele foi muitos homens diferentes, mas todos eles te amaram.
هو كان العديد من الرجال المختلفين لَكنه أحبك ككلهم

Pois, eles funcionam de forma diferente em pessoas diferentes.
نعم , إنها تعمل بشكل مختلف للأشخاص المختلفين

Daí essas duas percepções totalmente diferentes da minha personalidade.
لذا فإن هناك هذين الإدراكين المختلفين لشخصيتي.

Não é o mesmo padrão em duas escalas diferentes.
وليس النمط نفسه على المستويين المختلفين.

Tem a ver com um grupo de pessoas diferentes que, ao dialogar, encontram as suas semelhanças e a sua coletividade.
إنّها تتعلق بمجموعة من الأشخاص المختلفين والتحدث عن كونها تمثل تشابهنا، وتجمعنا.

Isto está tudo muito bem, exceto que as mudanças em direções diferentes afetam o nosso pensamento quanto as nossas opções serem boas ou não.
وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.

Somos diferentes. As pessoas temem sempre o que é diferente.
نحن مختلفون، عادة يخاف الناس من الأشخاص المختلفين

Sabrina, és muito nova e há uma grande probabilidade de nos próximos 10 anos, de conheceres muitos rapazes diferentes.
أنتِ صغيرة جداً يا صابرينا و من المحتمل أنكِ طوال العشر سنوات القادمة ستقابلين و تعجبين بالعديد من الأولاد المختلفين

Olha, Jack, esse clube é de pessoas diferentes de mim e de você.
انظر، جاك. هذا النادي مخصص للناس المختلفين عنّي وعنك لا.

Entretanto, não há como diabos eu lhe dizer qual dos 87 diferentes modelos de .308 disparou estas balas!
و مع ذلك مستحيل أن أخبرك أي نوع من الـ 87 نوع المختلفين هو من أطلق تلك الرصاصات

Com elefantes e zebras e aqueles artistas, com todos aqueles artistas diferentes.
تعلمين , مع الحيوانات والحمار الوحشي وهؤلاء المؤدين , كل هؤلاء المؤدين المختلفين

"com estilos tão diferentes como o fogo do gelo, Lee Blanchard...
الملاكمين المحترفين المختلفين عن نار وثلج

Eles usam tipos diferentes para trabalhos destes.
إنهم يستخدمون الكثير من الرجال المختلفين من أجل مهمة كهذه

Todos tentam aceitar pessoas que são diferentes delas.
الجميع يحاول أن يقبل الناس المختلفين عنهم

Pois, e porquê matar muitas pessoas diferentes quando podes matar o mesmo tipo quantas vezes tu quiseres, certo?
أجل، لكن لماذا تقتل العديد من الناس المختلفين ؟ بينما بإمكانها قتل الشخص نفسه عدة مرات، أليس كذلك ؟

Poderia acessar um hospital de cada vez, mesmo assim, os diagnósticos são separados por médicos diferentes.
يمكنني أن أخترق كل مشفى بشكل فردي لكن حتى حينها معظم التشخيصات يحتفظ بها بشكل منفصل من قبل الاطباء المختلفين

Ela gosta de sair e se divertir e passar o tempo em bares, com tipos diferentes.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Conseguiu raptar vítimas muito diferentes, com capacidades diferentes, sem testemunhas.
و من الواضح أنه منظم لقد تمكن من اختطاف العديد من الضحايا المختلفين بقدرات مختلفة للغاية

Deu-nos a ambos a oportunidade de experimentar, por assim dizer e conhecer todo o tipo de novas, interessantes e diferentes pessoas.
لقد أعطتنا معاً فرصة لتجربة, اذا صح التعبير, ومقابلة جميع الأنواع الجديدة والمثيرة, من الأشخاص المختلفين.

Neste momento está a olhar para os pensamentos privados de várias pessoas.
ما أنت تنظر إليه آراء العديد من الناس المختلفين