"المخزى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena

É uma pena que tenha perdido aquele pedaço de mulher.
من المخزى أنك فقدت هذا الزوج الفاتن من المؤخرات.

É uma pena esconder essa cara atrás deste cabelo.
انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر.

É uma pena que tenham de ir tão cedo.
انه لمن المخزى انه يجب عليكم المغادرة قريبا

E seria uma pena, pois todos precisamos de esperança de vez em quando, não é?
و سيكون هذا من المخزى لأننا جميعاً بإمكاننا أن نستخدم بعض الأمل

Seria uma pena perderes os teus amigos, especialmente, depois de teres feito o trabalho todo.
سيكون من المخزى ان تفقد اصدقائك خصوصا بعد قيامك بالأمر كله

Que pena não podermos fazer o mesmo hoje. - Porque não?
- أليس من المخزى اننا لا نستطيع فعل نفس الشيء الليلة؟

Seria uma pena perderes tudo.
وسيكون من المخزى أن تخسر كل شئ