"المخلصين" - Translation from Arabic to Portuguese

• leais
• fiéis
• leal
• fiel
• devotos
• seus

Os seus leais guarda-costas vão crivar-me de balas, mas não antes de passar esta lâmina pela sua garganta.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Então está criando uma rede de espiões leais a ela.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

"Convidados leais", foi como ela disse quando eu o mencionei.
الضيوف المخلصين انها طريقة صياغتها لهم عندما طرحت قلقي

Eles deverão renunciá-los e jurar ser nossos verdadeiros e fiéis súbditos.
يجب أن تنبههم بشدة وأن يقسمون بأنهم اتباعي المخلصين والمؤمنين

Amados irmãos da ordem franciscana... nosso Santo Padre, o papa... autorizou a mim e a estes servos fiéis... a falar em seu nome.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Então, ele pode ser o homem mais inteligente na vida após a morte, e tu podes ser o seu cão leal.
لذلك يمكن أن يكون اذكى رجل في القادم . ويجري كلب المخلصين.

Não sei quais são as implicações da minha experiência, mas assusta-me o potencial de usar estímulos realistas de videojogos repetidamente, em muitos participantes leais.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي

- Não creio que o rei, em toda a sua benevolência impediria que os seus leais súbditos americanos defendessem os seus lares, mulheres e filhos.
لا يمكنني أن أتصور أن جلالته بكل سماحته يعترض على أن يدافع رعاياه الأمريكيين المخلصين عن منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم

Adorava saber porque é que a minha devota sogra pensa de uma forma... e os meus dois conselheiros mais leais e de confiança... pensam precisamente o oposto.
اود ان اعرف لماذا امى المخلصه تفكر فى شىء وناصحى المخلصين يفكرون بالشىء المعاكس

Os amigos leais são raros.
الأصدقاء المخلصين نادرا ً ما تجدهم بالفعل

O Mille Colinnes é um oásis de paz para todos nossos leais clientes.
ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين

Sabia que podia contar convosco, meus leais soldados!
اعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا جنودي المخلصين

Também eram leais aos colegas Chihuahuas e aos seus humanos.
كانوا ايضاً من اشد المخلصين لرفاقهم التشيواوا وايضاً لمالكيهم البشر.

Talvez possaa fazer os teus leitores leais aderir à causa.
ربّما قد تجعل بعض من قرّائك المخلصين أن ينضمّوا للقضية.

E quando o fizer, premiará os súbditos mais fiéis.
و عندما سيعود سيتمني مكافاه اتباعه المخلصين

A princesa Kitty é uma das minhas mais fiéis ajudantes.
أميرة كيتي, واحدة من معظم المساعدين المخلصين

Valorosos guerreiros, amigos fiéis.
أيها المقاتلون المتمرسون ويا أصدقائي المخلصين

Sabes, se se soubesse que Anastasia estava viva, o pessoal leal ao pai iria tentar devolver-lhe o trono.
كما ترين، لو خرجت كلمة ما تقول بأن (أنستاسيا) حيّة الأناس المخلصين لوالدها سيحاولون إعادتها للعرش

Aqui estou, com... o meu leal assistente, Sergio e Akio.
ها أنا ذا, دائما مع... مساعدي المخلصين, سيرجيو و اكيو.

"Ordeno-vos, portanto, como nosso súbdito fiel que venhais à corte pelo Natal.
وآمرك كأحد الرعيه المخلصين والمؤمنين ونطالبك بالحضور للقصر فى أعيد الميلاد

O presente da vida é reservado somente... para nossos mais devotos adoradores, e irmãos.
هبة الحياة تستحق فقط لرجالنا المخلصين ولإخوتنا

Parece-me que até seus mais incondicionais admiradores ficarão horrorizados.
أعتقد أن أشد معجبينك المخلصين سيصدمون بدرجة كافية