"المداخن" - Translation from Arabic to Portuguese

• chaminés
• chaminé
• fumo
• limpa-chaminés

CO: O cachorrinho está perdido. O seguro não indemniza as chaminés.
كايتريا أونيل: الجراء في عداد المفقودين، والتأمين لا يغطي المداخن.

Não sabíamos que existiam estas coisas, a que chamamos chaminés.
لم يكن لدينا أي فكرة عن هذه الأشياء ، والتي نسميها المداخن.

É isso que forma estas torres, estas chaminés que medem 3, 7, 10 metros de altura.
وتقوم بتشكيل هذه الأبراج، هذه المداخن التي تعلو 10 إلى 30 قدماً.

A todo o comprimento, as paredes destas chaminés vibram com o calor e estão repletas de vida.
وعلى جانبي كل من هذه المداخن وميض من الحرارة معبّق بالحياة.

Segundo as fotografias do local do crime, o cano da chaminé estava fechado e não havia fósforos.
وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

Mandaste-me à Índia para o artigo das chaminés de fábricas.
أنت الشخص الوحيد الذى أرسلنى للصين لأكتب عمودا عن المداخن

As chaminés, as descargas tóxicas as pessoas que foram enganadas, incluindo a família do Pete...
المداخن والنفايات السامة وجميع من تعرضوا للخداع وبينهم عائلة بيت

E parecia que ia ficar fechada para sempre mas um dia vimos o fumo a sair das chaminés.
وبدا إنه قد أٌغلق للأبد وفي يوم شاهدنا دخاناً يتصاعد من المداخن

Para quem se contorce por chaminés, um esgoto deve ser canja.
تفكّر أنّ شخصاً يمكن أن يعصر نفسه ليعثر على المداخن أسفل أنابيب المجاري

Aquele cheiro horrivel das chaminés.
تلك الرائحة الفظيعه القادمه من المداخن ما هي؟

Só libertará vapor limpo e sem cheiro, como a lavandaria, e pelas mesmas chaminés.
لن يطلق سوى بخار نظيف، بلا رائحة مثلما تفعل المغسلة ومن خلال نفس المداخن

Já não andamos por aí a atirar brinquedos tóxicos pelas chaminés.
نحن لا نريد الطيران والدخول عل المداخن بعد الأن

Diverti-me muito, a evitar chaminés, a escorregar em telhas molhadas, até que me ocorreu que a sua casa ficava ao fundo da rua.
كان لدي وقت قليل أتفادى المداخن وأنزلق على الألواح الرطبة حتى تذكرت أن منزلك في نهاية الشارع

Custa a acreditar haver estas chaminés a deitar fumo.
لا يمكنني الحصول على أكثر من هذا -- إن كنتم قد حصلتم على هذه المداخن القليلة وجلستم هنا تدخنون بعيداً.

Todos os animais desapareceram, estão mortos mas as chaminés continuam ali criando uma cidade fantasma muito simpática, uma cidade misteriosa, fantasmagórica, mas desprovida de animais.
وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، مدينة أشباح مخيفة جداً، لكنها تخلو من الحيوانات بالطبع.

Varre as entradas e as escadas. Limpa as chaminés.
أكنسى القاعات والسلالم نظفى المداخن

Passei todos estes anos a raspar o fumo dos outros... pendurado nas chaminés, vendo o céu por um buraco quadrado.
قضيت أعوام أنظف المداخن ،محصورفيالمداخن... وأنظر للسماء من فتحة فقط

A noite foi tempestuosa. Nossas chaminés foram arrancadas.
كانت ليلة مضطربة لقد تقوضت المداخن

Não vou ter os meus rapazes a aterrarem em cima de chaminés.
لايمكن أن تهبط مروحياتي على المداخن

Será a central energética a partir de resíduos mais limpa do mundo, não há toxinas a sair da chaminé.
وستكون أنظف محطة تولد الطاقة من النفايات في العالم، فلا أدخنة سامة تتصاعد من المداخن.

É como os limpa-chaminés de Londres as designam.
انها تشير الى عملية مسح المداخن في لندن.