"المدارِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• órbita

Isso deverá fornecer uma propulsão suficiente, para pôr-me em órbita.
الذي يجب أن يزود بدفعة كافية لإرسالي إلى المدارِ

O nosso plano é lançar dois mísseis simultaneamente em órbita retrógrada.
خطتنا أَنْ نُطلقَ صاروخان بشكل متزامن إلى المدارِ الرجعيِ

Aqui não precisas de um astronauta. Estão todos em órbita.
حَسناً، أنت لَنْ تَحتاجَين رائدَ فضاء للقدوم هنا, الجميع في المدارِ

Neste momento, está em órbita à oito horas, 56 minutos, 15 segundos.
لذا الآن هو يكون في المدارِ لثمان ساعات ، 56 دقيقة و15 ثانية

Vai entrar em órbita na hora prevista.
نَتوقّعُ دُخُول المدارِ على الأنفِ.

A arma é capaz de disparar através de um Portal, mas também é capaz de libertar uma onda que circundará este mundo e além, exterminando todas as formas de vida em quaisquer naves que estejam em órbita planetária.
السلاح قادر على الإطلاق من خلال البوابه لكنه أيضاً قادر على إصْدار موجة التي سَتُحيطُ بهذا العالمِ وما بعده تمحى كُلّ أنواع الحياة على أيّ سُفن التي تصادف وجودها في المدارِ الكوكبيِ

As naves em órbita chamam-se Al'kesh.
* السُفنَ في المدارِ تسمى * ألـ - كيش