"المدبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• trás
• mestre
• cérebro
• disto
• líder
• crime
• organizou

O Brown não é o cérebro por trás desta operação.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا

Então, ela era a mente criminosa por trás de tudo isto.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

Exactamente. E cremos que um dos lojistas é um mestre do crime.
و نعيّ أن أحد مالكين هذه المراكز .هو العقل المدبر للعملية

É o que se pode chamar de mestre mental e músculos dentro de um pacote de fichas criminais.
إنه ما تقول أنت الرأس المدبر و العضلات في حزمة إجرامية واحدة

Se sabe quem é o mentor que está por detrás disto?
وردنا الآن أن العقل المدبر لهذه الظواهر الغريبة في الطقس

Sabem do líder dos Soberanos que morreu no mês passado?
هل سمعتم بمقتل العقل المدبر لعصابة الزعماء الشهر الماضي؟

Então, qual de vocês é o cérebro por trás disto?
إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟

Jack, ambos sabemos que ele era o cérebro por trás dessa tua operação.
جاك كلانا يعلم انه كان العقل المدبر لعملياتك الخاصه

O Melvin Smiley é o cérebro por trás de tudo isto?
ميلفن سملي هَلْ العقل المدبر لهذة العمليةا؟

O rapto foi fingido. Ele está por trás de tudo.
عملية الاختطاف كانت مكيدة انة العقل المدبر

Quem estiver por trás disto provavelmente está a vigiá-los.
بالتأكيد الشخص المدبر لهذا، يراقبهم جيداً

Eduardo de Valfierno, um mestre criminal.
ادواردو دي فالفيرنو العقل المدبر للعمليات الإجرامية

É óbvio que aquele homem não é mestre de coisa nenhuma.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Podes perguntar-te o que quererá um mestre do crime de uma simples vidente cigana?
هل يمكن أن تسأل نفسك ... ... ما هي وظيفة العقل المدبر الجنائية تريد مع الصراف الغجر ثروة بسيطة؟

Sempre foi capaz de imbuir os seus produtos com a magia das grandes ideias, mas o Wyatt era o cérebro.
وقال انه كان دائما قادرا على إضفاء منتجاته مع السحر من الأفكار الكبيرة، لكن وايت كان العقل المدبر.

Os americanos acham que, sendo um fundamentalista islâmico o senhor é o líder que contribuiu para o atentado contra a Embaixada Americana.
الأمريكان يعتقدون أنك كإسلامي أصولي أنك المدبر لحادث تفجير السفارة الأمريكية

E o cérebro da família e está no topo da cadeia do crime.
أنه العقل المدبر بالعائلة ونحن أيضاّ نعلم سلسلة جرائمه

Que organizou tudo isto... possivelmente está morto, os outros seis reclusos vão estar ainda mais alerta.
الذي كان العقل المدبر لكل هذا محتمل انه مات، الستة الآخرون سيزيدون من احتياطاتهم بالتخفي أكثر