"المدة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Quando ela me levou nele com ela, quanto tempo foi antes dela morrer?
عند مرافقة أمي لي كم كانت المدة قبل وفاتها ؟

E há-de passar muito tempo até poder contar-te este.
وستطول المدة قبل أن أتمكن من إخبارك بسر

Quanto tempo mais, antes de te destruíres novamente?
ليس حقاً كم هي المدة قبل أن تنهار ثانيةً؟

Quanto tempo, antes que as pessoas descubram quem você realmente é?
كم هى المدة قبل ان يعرف الناس من انت ؟

e podes levar esse tempo todo a descobrir se estás no caminho certo.
وقد تستغرق نفس هذه المدة قبل أن تعرف إذا كنت على الطريق الصحيح

Se ele faz parte de um grupo que caça Wesens, quanto tempo vai demorar até estarmos nessa lista?
انظري , لو ان هذا الرجل جزء من المجموعة التي تسعي خلف الفيسن كم المدة قبل يجئ دوري؟

Estão a apostar em quanto tempo ele vai durar.
إنهم يراهنون كم المدة قبل أن يموت

Se eu fizesse isso... quanto tempo acha que passaria antes dela te caçar?
إذا كنت سأفعل ذلك... كم ستكون المدة قبل أن تكون قد إصطادتك؟

Tens estado aqui sentado há 20 minutos. Já cá estavas há quanto tempo? Há 15 minutos.
-أنت هنا (20) دقيقة منذ ملاحظتي لك, فكم المدة قبل ذلك

- Quanto tempo antes de seres apanhado?
-كم المدة قبل ان يمسكوك ؟ -ذلك الوقت ؟

- Quanto tempo vai demorar até seres preso novamente e partires-lhe o coração?
-كم ستكون المدة ... قبل أن يتم القبض عليك مجددًا وتفطر قلبها؟

- Quanto tempo vai demorar?
- ماهي المدة قبل أن يعيدوه؟

- Quanto tempo até passarmos?
-كم تستغرق المدة قبل أن نعبر؟

A vossa relação começou quanto tempo antes da primeira Sra. Feinberg ter falecido?
كم المدة قبل وفاة السيد (فاينيرغ)... حيث بدأت علاقتكم سويًا؟

Martinez, quanto tempo para a partida?
-مارتينيز) ما المدة قبل الإقلاع؟ )