"المدخنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• chaminé
• lareira
• chaminés
• Fumante
• fumadas
• fumeiro
• fumo

Tinha subido à chaminé carregado de presentes para nos fazer uma surpresa.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا كان ينوي مفاجأتنا

E estou quase a levar estes presentes pela chaminé acima.
وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة

Lembro-me bem. E tentar descer a chaminé com isso?
وأذكر ذلك محاولة ترتيب طول المدخنة ، هه؟

Olhem só para lareira. Tem o factor de admiração.
أنظري فقط إلى المدخنة فهي تحمل علامة الجمال

- Se o pai natal é gordo como é que cabe nas chaminés?
لكن بابا نويل ثمين جداً فكيف يدخل من المدخنة

E quando eu consegui chegar até à chaminé que eu tinha visto ao longe, eu vi Hanna Zavorotnya, e conheci-a.
وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها

Bem, se formos para o mar num navio ou num navio-cruzeiro, e olharmos para a chaminé, vemos uma fumaça muito preta.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Um campo onde, naquela época, já tinham assassinado mais de um milhão de pessoas lançadas ao céu por uma chaminé.
المعسكر الذي حينها، أعدم فيه أكثر من مليون شخص في غرف الإعدام بالغاز، حيث صعدت أرواحهم إلى السماء عبر المدخنة.

- Sim, ouvi falar nisso. - Esta chaminé não puxa.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Se pusermos o óleo na chaminé mataremos a todos!
سنصب الكيروسين في المدخنة وسنقتل اي شخص يخرج من الباب

Então, se quiser dar-se ao incómodo de dar uma vista de olhos à chaminé.
حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى

Os bombeiros subiram à chaminé e quando esperávamos que fosse algum pássaro ou gato morto apareceram com o meu pai.
رجال الأطفاء دخلوا من خلال فتحة المدخنة و أنا و أمي كنا نتوقع منهم أن يسحبوا قطة أو طير سحبوا أبي بدلا من ذلك

Não se preocupe, Sr. B. vou pendurar a minha meia, para que o Pai Natal desça pela chaminé.
لا تقلق, لقد علقت جوربي ليأتي سانتا مع المدخنة.

Queres que eu leve os brinquedos pela chaminé... duma casa de estranhos de roupa interior?
تريد أن اخد حقيبة اللعب وانزل من المدخنة لمنزل غريب وانا ارتدى ثيابى الداخليه هذه

- Ei! - É o meu ex-marido e já está na chaminé.
هذا زوجى السابق وهو خرج للتو بالفعل من المدخنة

Os intrusos podem entrar pela chaminé, pela ranhura do correio ou mesmo escondidos nas compras.
الدخلاء يمكن يأتوا من أسفل المدخنة,أو عبر فتحة البريد ربما يختبؤن حتى بداخل كيس البقاله

Ia descerpela chaminé. Um caminho apertado.
سوف ينزل عبر المدخنة المدخنة الضيقة بالأحرى

Depois, meteu toda a comida pela chaminé acima.
ثمَّ أدخل كل الغذاء الى فوق المدخنة بالخلسة

Só a prateleira da lareira da segunda sala de estar custou 800 libras!
ان المدخنة فى حجرة الرسم الثانية لوحدها تساوى 800 جنيه

Eu trabalhava muitas horas na fábrica de chaminés de Springfield.
كنت أعمل لساعات طويلة "في مصنع المدخنة في "سبرينغفيلد

A Raposa Fumante está preocupada com o Faca Branca.
"الثعلبة المدخنة" "إنها خائفة جداً على "السكين الأبيض

Engraçado, eu podia jurar que uma daquelas grossas e suculentas salsichas fumadas com castanhas tinha alguma coisa escrita.
القسم بأن واحدة من هذه النقانق السمينة والطرية المدخنة عليها كتابة

Ele disse-lhes que o dinheiro estava num boião de fruta debaixo de uma pedra cinzenta, no canto do fumeiro.
فأخبرهما أن النقود كانت في علبة الفاكهة. تحت صخرة رمادية عند زاوية المدخنة.

E se acende essa pilha de fumo perto do meu bebé, vou rolar até aí e enfio-o pela sua garganta.
و لو أنك أشعلت هذه المدخنة حول طفلي فسوف أتدحرج إلى هناك و أحشرها في حلقك