"المدرسةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• da escola
• a escola
• Escolar

Um chamado"A História Interminável" da biblioteca da escola.
شيء دَعا ' قصّة بلا نهاية مِنْ مكتبةِ المدرسةَ.

Maya, ouvi que o Director Mosster vai fazer-te trabalhar no jornal da escola.
مايا , سَمعَت الرئيسَ موستر يجَعْلك تُشتغّلين بورقةَ المدرسةَ.

O pai está fulo porque os miúdos são fadas na peça da escola.
الأَبّ ' مجانين يَجْعلونَ الأولادَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ.

Falei nas janelas à irmã Veronica, e ela retirou a escola do concurso.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ ما عدا ذلك نحن

a escola inteira está doida com os seus conhecimento e inteligência.
إنّ المدرسةَ الكاملةَ متعجّبةُ في معرفتِه وإستخباراتِه.

Esse é o Dr. Day, o negro do Concelho Escolar.
ذلك الدّكتورُ ، ذلك زنجي مِنْ لوحةِ المدرسةَ.

Então, o Concelho Escolar integrou-nos à força.
ثمّ لوحة المدرسةَ أجبرَنا للمُكَامَلَة.

Tive de dizer aos meus amigos, aos meus colegas... que a minha única filha, a mais inteligente da turma, estava grávida e ia sair da escola.
كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ أصدقائَي، زملائي بأنّ بنتي الوحيدة، الألمع في صفِها حبلى ولابد أن تترك المدرسةَ

Tem aquele solo no musical da escola, lembras-te?
عِنْدَها ذلك العزف المنفردِ في مسرحية المدرسةَ الموسيقيةِ، يَتذكّرُ؟

Estou a ensaiar para o musical da escola, Pippin.
أَختبرُ لمسرحية المدرسةَ الموسيقيةِ، تفاح.

Eu sei, desculpa. Esta coisa da escola é de doidos.
أَعْرفُ، أَنا آسفُه فكره المدرسةَ مجنونُه

- O que é que estás para ai a dizer? Eu vi-te a fazer acrobacias nas peças da escola.
رَأيتُك تقوم بأعمال مثيرةُ في مسرحيّةِ المدرسةَ

Pensei em escrever uma história pro trapo da escola.
افكر بكْتابة قصّة لفرقةِ المدرسةَ.

Desculpe... Uma chamada da escola.
معذرة, ولكن المدرسةَ على الهاتف.

Quando vi a escola pela última vez... os meus estudantes saudavam-me na direcção errada.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

- Nós não queremos que a escola mude de sitio. - Já é tempo de marcar-mos a nossa posição.
لا نُريدُ المدرسةَ لنَتحرّكَ إنه الوقتُ لنتخذ موقف

O endereço é no campus da WLVU, então, liguei para a escola.
عنوان بيتِ على دبليو إل في يو الحرم الجامعي، لذا دَعوتُ المدرسةَ.

Mas, mais cedo ou mais tarde eles encontrarão a escola, de uma maneira ou de outra, não é?
لكن عاجلاً أم آجلاً... هم سَيَجِدونَ المدرسةَ على أية حال، أليس كذلك؟

O Concelho Escolar decidiu que o negro Boone será o treinador principal.
لوحة المدرسةَ قرّرتْ بأنّ زنجي هيرمان بون سَيصْبَحُ المدرّب الأساسي في تي. سي .

Quer dizer que este é o sistema Escolar em vigor?
لذا... هذا نظام المدرسةَ الآن؟