"المدرسة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• escola para
• escola até

Pai, tu estavas a dar-me boleia da escola para casa e acabámos na costa exactamente oposta de onde moramos.
أبي، لقد كنت تقلّني من المدرسة إلى المنزل و انتهى بنا الأمر في الساحل المقابل تماماً للمكان الذي نعيش فيه

Mas isso só seria verdade para mim se eu fosse directamente da escola para a prisão.
لكن الطريقة الوحيدة التي يتحقق بها ذلك ستكون إذا ذهبت من المدرسة إلى السجن مباشرة و بقيت فيه حتى أموت

Tenho que ir para a escola, para... aprender, assim entenderei melhor as três regras.
يجب أن أذهب إلى المدرسة. إلى ااا التعلم وحتى أفهم القواعد

Uma coisa que têm em comum é saberem que a Sunset Shimmer irá mandar nesta escola até nos irmos todos vamos embora.
الشيء الوحيد المشترك لديهم هو أنهم يعرفون سنست شيمر سوف تتحكم في هذه المدرسة إلى أن تتخرج

O meu pai uma vez levou a minha mãe nos braços, desde a escola até casa.
والدي مرة من الأيام قام بحمل أمي طول الطريق من المدرسة إلى البيت

O Nicholas vinha da escola para casa e ele saiu da estrada.
اسمه نيكولا. وكان عائدا من المدرسة إلى البيت وركض.

Não ficarás nesta escola para sempre.
أنت لا ستعمل يكون في هذه المدرسة إلى الأبد.

Já deixaste a escola para seres mãe adolescente?
أضفت سلفاً ترك المدرسة إلى سيرتك للأم المراهقة؟

Apanharam-na quando ela vinha da escola para casa.
لقد اختطفوها في طريق عودتها من المدرسة إلى المنزل

Acompanho estes jovens há anos seguidos, através de diversas instituições, para tentar perceber aquilo a que se chama o "caminho da escola para a prisão".
أنا اتبع هؤلاء الشباب لسنوات عبر الأطر المؤسسية، لمحاولة فهم ما يطلق عليه بعضنا "خط أنابيب من المدرسة إلى السجن"

Eu levei os teus livros da escola para casa?
كنت أحمل الكتب من المدرسة إلى البيت؟

Maddie, eu preciso que tu hoje venhas directo da escola para casa.
"مادي" أريُد منكِ أن تعودي من المدرسة إلى المنزل

É o que alguns fazem, durante anos, duas ou três noites por semana do momento em que deixam a escola até os 20 e poucos anos, quando fazem o exame nacional, ou mesmo a graduação.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع, منذ أن غادر المدرسة إلى أن بلغ منتصف العشرينات, حتى حصل على الشهادة