"المدرسة العسكرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• colégio militar
• escola militar

Algo que talvez o leve para o colégio militar.
عمل ربما يتسبب في إرجاعه إلى المدرسة العسكرية

Vais entrar no colégio militar onde a disciplina é rígida.
في المدرسة العسكرية .. الإنضباطسيكونقاسي.

Uns dias mais tarde, parti para o colégio militar onde uma vida apaixonante me aguardava.
بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية حيث كانت تنتظرني حياة مثيرة

Não tenho escolha. É isso ou escola militar.
ليس لدي أي خيار آخر إما هذا أو أذهب إلى المدرسة العسكرية.

Manda-a para a escola militar.
كان يجب عليّ ارسالها إلى المدرسة العسكرية

Matriculei-o em uma escola militar, ano passado.
فقد قمت بتسجيله في المدرسة العسكرية العام الماضي

Agora que ele e a mãe estão comprometidos aposto que nos manda para o colégio militar.
من يراه يعتقد بأنه قد إرتبط بوالدتي مُنذ تخرجه من المدرسة العسكرية

Metem-me no colégio militar, como três dos meus 52 primos.
سوف يرسلونني الى المدرسة العسكرية مثلما أرسلوا 3 من الـ 52 من أبناء عمي

Tinha acabado de entrar para o colégio militar.
كنت على وشك أن أدخل المدرسة العسكرية

"Granja de Trabalho Para Garotos" Me parece que colégio militar não é tão duro?
هو يظن أن المدرسة العسكرية أصعب شيء..

O colégio militar é uma boa ideia.
المدرسة العسكرية فكرة طيبة.

Filho, pela última vez, vais ficar no colégio militar.
أنت باق في المدرسة العسكرية.

- Para um colégio militar, não?
-أو ربما المدرسة العسكرية -نعم، ربما

Um pouco preguiçoso, mas treinou na escola militar pela Independência.
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال

Treinaste na escola militar pela Independência?
أنت تدربت في المدرسة العسكرية من أجل الاستقلال؟

Fui para a escola militar pela Independência.
ذهبت إلى المدرسة العسكرية من أجل الاستقلال

Bem, o rapaz andou numa escola militar. Ele está acostumado a ser pressionado e a não ceder.
الولد كان في المدرسة العسكرية تعوّد على ألا يتزحزح تحت الضغط

Ele escapou da escola militar e veio ate aqui.
هرب من المدرسة العسكرية وحالته مزرية

Depois do Denny ter sido enviado para a escola militar, o teu pai transformou isto num laboratório de aprendizagem para o "tu-sabes-quem".
بعدما ذهب "ديننى" الى المدرسة العسكرية, حول والدك هذه الى مكتبة تعليمية ل-كما تعلمين

É um velho hábito da escola militar.
عادة تشكلت لدي من المدرسة العسكرية