"المدرسة بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• A escola toda
• toda a escola
• escola inteira

Infelizmente, ele traiu-a e mandou as fotos para A escola toda.
ولسوء الحظ، فقد خانها وأرسل صورها إلى جميع من في المدرسة بأكملها.

A escola toda quer matar-me e tu só sabes dizer au?
المدرسة بأكملها تريد قتلي وكل ما يمكنكِ قوله هو "مؤلم"؟

- A escola toda fala nisso.
المدرسة بأكملها تتحدث عن الأمر

Esta escola, toda a escola, está cheia de cyberbullies.
هذه المدرسة , المدرسة بأكملها, مليئة بمتنمري الإنترنت.

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu, só encontra dois outros estudantes em toda a escola.
ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي، سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Gostava de a poder ajudar menina, mas a escola inteira está em grande perigo.
أود مساعدتكِ يا سيدتي ولكن هذه المدرسة بأكملها في خطر, كما ترين

A escola inteira fala sobre isto. O que devo dizer?
. المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك ومالذي أقوله؟

- Não infectes A escola toda.
-لا تنقلى العدوى إلى المدرسة بأكملها

Está cá, tipo... A escola toda.
كما لو أنها المدرسة بأكملها

A escola toda é feita de plasticina.
المدرسة بأكملها مكونة من طين

- Oh, ela não te disse? A escola toda está sabendo...
الجميع يعرف المدرسة بأكملها

É A escola toda.
إنّها المدرسة بأكملها

Aquelas famílias, A escola toda...
...تلك العائلات، المدرسة بأكملها

O que tu fazes, não afecta apenas a equipa, mas toda a escola.
إن ما تفعله لا يؤثر فقط على الفريق وإنما على المدرسة بأكملها

Amanhã à noite vão assustar em frente a toda a escola!
غداً، ستحظون أخيرًا بفرصةٍ لممارسة التخويف أمام المدرسة بأكملها.

Agora toda a escola se ri de nós.
فشل ملحمي؟ الان المدرسة بأكملها تضحك علينا

Mas não ia suportar ter toda a escola a olhar para ele.
لكنني لم أتحمل فكرة أن المدرسة بأكملها

Estou mesmo a ver que ele me vai abraçar em frente de toda a escola.
أعرف أنه سيحرجني أمام المدرسة بأكملها

Isso significa que a escola inteira é suspeita.
هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها

Está a aterrorizar a escola inteira.
إنها ترهب المدرسة بأكملها

Vamos jogar com a escola inteira.
سنلعب مع المدرسة بأكملها