No dia seguinte, na escola, segui o conselho da Claire. | Open Subtitles | في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير |
Está saboroso, mas tenho de ir, vou chegar atrasado à escola. | Open Subtitles | لذيذة لكنْ عليّ الذهاب سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم |
Mas estão a causar-nos muitos problemas. Porque assaltaram a escola Hung Kiu? | Open Subtitles | لماذا ذهبتم و تهجمتم على المدرسة لقد جاءوا إلينا أولاً |
Eu devia tirá-lo da escola, diziam eles. Tinha onze anos. | Open Subtitles | قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر |
Ia fazer de Lua hoje, na festa da escola. | Open Subtitles | كانت ستلعب دور القمر في مسرحية المدرسة لقد فوتُها |
Ele não é desta escola. Era só um rapaz do acampamento da banda. | Open Subtitles | إنّه لا يرتاد هذه المدرسة لقد كان شاباً من معسكر الفرقة |
Aprendemos sobre isso na escola. Era uma seca. Os telefones tinham umas coisas compridas e encaracoladas nas pontas. | Open Subtitles | لقد درسناها في المدرسة لقد كانت أيام مزرية كانت التليفونات بأسلاك |
Tu é que quiseste ir para aquela escola. Tu insististe. | Open Subtitles | أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك |
À porta da escola. Houve uma ameaça de bomba. | Open Subtitles | بالباب الامامي من المدرسة لقد كان هنالك تهديد بقنبلة |
Após o que aconteceu na escola pensei que me tinham deixado ir. | Open Subtitles | بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني |
Ela disse-me que como estava a menos de 1,000 pés de uma escola, era um crime de classe dez, e iria apanhar 10 anos. | Open Subtitles | و لأننى على بعد ألف قدم من المدرسة لقد جناية من الفئة الكبيرة و كنت سأسجن لعشر سنوات |
Goza, mas estudei Teatro na escola e sei muito de maquilhagem. | Open Subtitles | انت تسخر لكني عملت في مسرحية في المدرسة لقد تراست قسم المكياج |
A escola acabou, tu perdeste-a. | Open Subtitles | أبلغ الـ30 من العُمر ، لقد انتهت فترة المدرسة لقد فوّت تلك المرحلة |
Eu não fui à escola, eu sou das ruas! | Open Subtitles | أنا لم أذهب إلى المدرسة ,لقد تعلمت من الشارع! |
E tu, que fazes aqui? Já não estás a estudar? A escola já lá vai, há oito anos. | Open Subtitles | وانت هل تركت المدرسة لقد انهيت دراستي من ثمانية سنين- |
- Como está a escola? | Open Subtitles | كيف أحوال المدرسة لقد كانت جيدة |
Willa Brock era a rainha da escola, o mundo era perfeito. | Open Subtitles | لقد كانت (ويلا بروك) ملكة المدرسة لقد كان عالمكِ مثالياً |
Já saíram todos para a escola. Eu vi-os. | Open Subtitles | لقد غادروا إلى المدرسة لقد رأيتهم |
Tem a escola, o trabalho... | Open Subtitles | لقد حصلت على المدرسة. لقد حصلت على عمل. |
Você queria conhecer depois da escola. | Open Subtitles | بعد المدرسة لقد طلبت مني أن أقابلك |